1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tan-awa ang bisan unsang video online nga adunay Open-SUBTITLES Libre nga extension sa Browser: osdb.link/ext 2 00:00:14,252 --> 00:00:16,254 BABAYE: Ibutang ang aparador sa entablado. 3 00:00:16,296 --> 00:00:17,798 TAWO: Susiha ang mga suga. 4 00:00:17,881 --> 00:00:20,133 Uy, asa na kanang pawikan uban sa akong narrator? 5 00:00:23,804 --> 00:00:26,139 Pag-awit, pag-awit, pag-awit pag-awit tibuok adlaw 6 00:00:26,223 --> 00:00:28,975 Sa akong pagkanta, naa walay sayop 7 00:00:29,059 --> 00:00:30,977 Mga musketero, uy! 8 00:00:35,107 --> 00:00:36,400 La, la, la, la, la, la, la 9 00:00:36,441 --> 00:00:37,943 BABAE: Talento sa set, palihog. 10 00:00:38,026 --> 00:00:39,611 TAWO: Kami buhi sa 60 segundos. 11 00:00:39,653 --> 00:00:40,696 60 segundos! 12 00:00:40,779 --> 00:00:42,030 BABAE: Hain man ang tigsaysay? 13 00:00:42,114 --> 00:00:44,783 Monsieur narrator. Monsieur narrator! 14 00:00:44,866 --> 00:00:47,452 Ginoo! Monsieur, panahon na! 15 00:00:47,536 --> 00:00:48,829 (GRUNTIS) 16 00:00:49,162 --> 00:00:50,497 (MANGAGOT) 17 00:00:51,790 --> 00:00:53,458 (SULTI SA FRENCH) 18 00:00:53,542 --> 00:00:56,461 Apan karon mao ang adlaw, di ba, ginoo? 19 00:00:56,545 --> 00:00:58,880 Kay nisaad ka Makakanta ko sa akong mga kanta 20 00:00:58,964 --> 00:01:00,882 mahitungod sa Musketeers, di ba? 21 00:01:00,966 --> 00:01:02,050 (MALIWANAG SA TULON) 22 00:01:02,134 --> 00:01:03,260 Tanan para sa usa... 23 00:01:03,301 --> 00:01:04,803 Hoy! Ha? 24 00:01:04,886 --> 00:01:06,054 (GRUNTIS) 25 00:01:09,141 --> 00:01:10,475 (MGA RATTLES) 26 00:01:10,892 --> 00:01:14,479 Apan, ginoo, misaad ka. 27 00:01:14,896 --> 00:01:16,273 (GASA) Oh, dili, dili. 28 00:01:16,398 --> 00:01:19,109 Dili, dili, dili. ginoo. ginoo. Ginoo, paghulat! Hulat! 29 00:01:19,151 --> 00:01:20,527 - Ang entablado mao ang ... - (SIYAG) 30 00:01:20,861 --> 00:01:22,154 ...niini nga paagi. 31 00:01:22,195 --> 00:01:24,823 LALAKI: Maghilum ta, mga tawo. 32 00:01:24,906 --> 00:01:27,659 Lima ka segundo sa hangin. 33 00:01:27,701 --> 00:01:28,952 Cue nga musika. 34 00:01:28,994 --> 00:01:30,203 Ug aksyon! 35 00:01:30,287 --> 00:01:31,830 BABAYE: Unsa may gibuhat anang pawikan? 36 00:01:31,872 --> 00:01:33,206 TAWO: Hain man ang nagsaysay? 37 00:01:33,290 --> 00:01:35,751 - Shh! Nag live mi. - Iuban lang. 38 00:01:35,834 --> 00:01:38,837 Hoy, ikaw. Ayaw lang paglingkod didto sama sa pawikan. 39 00:01:38,879 --> 00:01:40,672 Buhata ang usa ka butang! 40 00:01:40,756 --> 00:01:42,174 Naa ka sa camera! 41 00:01:42,215 --> 00:01:43,967 Tungod sa kusog nga paghilak, isulti ang usa ka butang! 42 00:01:44,009 --> 00:01:45,719 (MAKAKATAWA NGA kulbaan) 43 00:01:46,011 --> 00:01:47,637 (NAG-FRENCH) 44 00:01:47,888 --> 00:01:50,182 TAWO-. Isaysay ang istorya. 45 00:01:50,223 --> 00:01:51,224 Ah... 46 00:01:51,892 --> 00:01:53,018 (MALIWANAG SA TULON) 47 00:01:53,101 --> 00:01:56,146 Karon, isulti ko kanimo ang istorya sa... 48 00:01:56,688 --> 00:01:58,023 Da da da! 49 00:01:58,064 --> 00:01:59,274 Ang Tulo ka Musketeers! 50 00:02:01,109 --> 00:02:04,863 Kini ang akong paborito nga bersyon, ang naay pictures. 51 00:02:05,197 --> 00:02:07,532 Ug, siyempre, ang akong mga kanta. 52 00:02:07,616 --> 00:02:08,825 (KATAWA) 53 00:02:08,867 --> 00:02:11,912 Nagsugod ang among istorya... 54 00:02:11,995 --> 00:02:14,706 Sa kanal, 55 00:02:14,790 --> 00:02:19,169 diin kabus nga batan-ong dalan urchins Mickey, Donald, ug Goofy 56 00:02:19,211 --> 00:02:22,005 nagpanlimbasog nga mabuhi. 57 00:02:22,130 --> 00:02:24,216 Zut alors! Bad mga lalaki. 58 00:02:24,382 --> 00:02:26,843 May modepensa ba kining mga inosenteng bata? 59 00:02:26,885 --> 00:02:30,222 Bisan kinsa! Bisan kinsa! Bisan kinsa! 60 00:02:30,305 --> 00:02:31,973 Aw, bisan kinsa? 61 00:02:32,057 --> 00:02:33,350 (KATAWA) 62 00:02:33,391 --> 00:02:35,852 Ang Royal Musketeers! 63 00:02:35,894 --> 00:02:37,604 - (PAG-AWAY NGA MGA SABAY) - Oo! 64 00:02:37,687 --> 00:02:39,064 Ug human ang abog mapupo, 65 00:02:39,105 --> 00:02:42,859 a mabination nga Musketeer naghatag kang Mickey ug regalo. 66 00:02:44,361 --> 00:02:45,403 (NAGIYA) 67 00:02:45,445 --> 00:02:48,198 Ayawg kabalaka, Mickey. Motubo ka niini. 68 00:02:48,907 --> 00:02:51,743 Sukad niadtong adlawa, Mickey, Donald, ug Goofy 69 00:02:51,827 --> 00:02:54,746 nagdamgo nga mahimong bantugang Musketeer. 70 00:02:55,080 --> 00:02:57,165 (MANGUHAW) Apan sa paglabay sa katuigan, 71 00:02:57,249 --> 00:03:00,919 sa gihapon ang ilang damgo kay halayo pa. 72 00:03:00,961 --> 00:03:03,839 Nakita nimo, kaniadto matuman ang ilang damgo, 73 00:03:03,922 --> 00:03:06,591 ang atong tulo ka mga bayani kinahanglang makakat-on ang tinuod nga kahulogan 74 00:03:06,633 --> 00:03:11,429 sa kredo sa Musketeer, "Tanan alang sa usa ug usa alang sa tanan!" 75 00:03:11,930 --> 00:03:15,392 Ug nahitabo ra ko para naay kanta bahin ani! 76 00:03:16,309 --> 00:03:17,352 (BAYONG NAGSINGLING) 77 00:03:17,435 --> 00:03:18,937 MUSKETEERS: Tanan para sa usa, uy! 78 00:03:18,979 --> 00:03:20,689 Tanan para sa usa ug usa para sa tanan 79 00:03:20,772 --> 00:03:22,274 Ang mga musketeer mokanta 80 00:03:22,315 --> 00:03:24,234 Tanan para sa usa ug usa para sa tanan 81 00:03:24,276 --> 00:03:25,944 Kon mangahas ka 82 00:03:26,027 --> 00:03:27,654 Tabok sa among dalan, pangandam sa pagkahulog 83 00:03:27,863 --> 00:03:31,283 Kay awayon ka namo Tanan para sa usa ug usa para sa tanan 84 00:03:31,324 --> 00:03:32,993 Ug ang tanan para sa usa ug usa para sa tanan 85 00:03:33,076 --> 00:03:36,329 Ug ang tanan alang sa usa ug sa tanan 86 00:03:37,247 --> 00:03:39,624 Busa, kung sa imong hunahuna gusto nimo 87 00:03:39,666 --> 00:03:41,334 Sipa ang pipila ka derriere, ikaw 88 00:03:41,418 --> 00:03:44,296 Hibaloi kana isip usa ka Musketeer makahadlok kaayo ka 89 00:03:44,337 --> 00:03:46,798 Kon nagtuo ka nga lalaki ka 90 00:03:46,882 --> 00:03:48,675 Dali ug apil sa among pamilya 91 00:03:48,758 --> 00:03:52,304 Sa dili madugay atong masiguro ikaw usa ka Musketeer 92 00:03:52,846 --> 00:03:54,306 Aw, tan-awa sila, mga higala. 93 00:03:54,389 --> 00:03:56,808 Kana mahimong kita didto sa umaabut nga adlaw. 94 00:03:57,142 --> 00:03:58,518 Nasayod ra ko. 95 00:03:58,685 --> 00:04:00,478 Dili ko makahulat. 96 00:04:00,562 --> 00:04:02,230 Oo. Ako pud. 97 00:04:02,898 --> 00:04:06,067 Ang tanan para sa usa Tanang tawo nga halangdon, paminawa ang akong tawag 98 00:04:06,151 --> 00:04:09,779 Ang mga musketeer nagkanta Tanan para sa usa ug usa para sa tanan 99 00:04:09,821 --> 00:04:11,197 Usa ra, uy! 100 00:04:11,281 --> 00:04:13,074 Tanan para sa usa ug usa para sa tanan 101 00:04:13,158 --> 00:04:14,242 Ang tanan para sa usa 102 00:04:14,326 --> 00:04:16,328 Ug ang tanan para sa usa ug usa para sa tanan 103 00:04:16,369 --> 00:04:18,038 Ug ang tanan para sa usa ug usa para sa tanan 104 00:04:18,121 --> 00:04:22,834 Ug ang tanan alang sa usa ug sa tanan 105 00:04:22,918 --> 00:04:25,670 Tanan para sa usa ug usa para sa tanan! 106 00:04:34,304 --> 00:04:38,350 Oo, sir. Janitors karon, Musketeers ugma. 107 00:04:38,433 --> 00:04:40,352 (PLUTO BARKING) 108 00:04:41,394 --> 00:04:44,940 Uy, akong swerte nga Musketeer nga kalo. Aw, salamat, bata. 109 00:04:45,023 --> 00:04:46,024 (RUFF RUFF) 110 00:04:46,107 --> 00:04:48,735 Hinumdumi sa diha nga ang Musketeers gihatagan ko niini nga kalo, Pluto? 111 00:04:48,818 --> 00:04:50,737 Gipa-autograph pa nila kini. Tan-awa? 112 00:04:53,198 --> 00:04:57,452 - (RUFF RUFF) - Oh, dili ko makahulat nga mahimong usa ka bantugan nga bayani. 113 00:04:57,535 --> 00:04:58,703 Aw! Pag-amping, Goofy. 114 00:04:58,995 --> 00:05:00,372 GOOFY: Sorry, Mickey. 115 00:05:00,914 --> 00:05:03,375 Dili ko makahulat nga mahimong usa ka Musketeer ni, 116 00:05:03,833 --> 00:05:06,336 'Tungod kay ako adunay daghang maayong mga ideya. 117 00:05:06,419 --> 00:05:09,631 Ang Musketeers mahimong mogamit usa ka maalamon nga lalaki sama kanako. 118 00:05:09,839 --> 00:05:11,132 (GASPS) 119 00:05:11,758 --> 00:05:12,801 Oo nga! 120 00:05:12,884 --> 00:05:14,552 Uy, Donald, kumusta ka? 121 00:05:14,719 --> 00:05:16,054 Nanguyab ka? 122 00:05:16,179 --> 00:05:20,392 Ang mga musketeer nagkinahanglan og mga lalaki nga sama kanako nga mga maisog! 123 00:05:20,475 --> 00:05:22,811 Oo, ug kinahanglan nila mga lalaki nga maisog usab. 124 00:05:22,894 --> 00:05:26,022 Mao na akong giingon, isog. 125 00:05:26,189 --> 00:05:27,190 (NANGGUBOT) 126 00:05:27,315 --> 00:05:28,483 (MANGUTAW) 127 00:05:28,566 --> 00:05:29,567 (MANGGUYAB) 128 00:05:32,696 --> 00:05:33,989 (KATAWA) 129 00:05:37,117 --> 00:05:38,368 (MANGANTITA) 130 00:05:41,579 --> 00:05:44,040 Oo, sir. Oo, sir. Oo nga sir. 131 00:05:44,207 --> 00:05:47,585 Naghulat ko niini sa tibuok bulan. 132 00:05:47,961 --> 00:05:50,588 Basin pwede nako ma-sand. 133 00:05:58,471 --> 00:05:59,472 (GASPS) 134 00:05:59,597 --> 00:06:00,598 Ha? 135 00:06:19,284 --> 00:06:20,952 Hapit... 136 00:06:21,327 --> 00:06:22,746 (MANGIT) 137 00:06:22,912 --> 00:06:24,998 Aw! Aw! Aw! Aw! Aw! 138 00:06:25,415 --> 00:06:27,083 (WHISTLE BLOWING) 139 00:06:32,422 --> 00:06:33,798 Aw! Aw! 140 00:06:34,466 --> 00:06:39,054 A, gwapa ko, B, gwapa kaayo ko 141 00:06:39,137 --> 00:06:40,472 Unsa? 142 00:06:40,513 --> 00:06:41,681 (WHIRRING) 143 00:06:46,811 --> 00:06:48,813 Uh-oh! Aw! 144 00:06:51,149 --> 00:06:53,401 Hapit na makuha. 145 00:06:53,526 --> 00:06:54,527 Aw! 146 00:06:57,280 --> 00:06:58,615 Nakuha nako! 147 00:06:58,656 --> 00:06:59,657 (GRUNTIS) 148 00:07:00,158 --> 00:07:01,493 DUHA: Aw! 149 00:07:01,576 --> 00:07:03,328 Tanga, tan-awa! 150 00:07:03,536 --> 00:07:04,537 (MANGGUYAB) 151 00:07:04,662 --> 00:07:05,663 Aw! 152 00:07:12,337 --> 00:07:14,714 Ha? Unsa? Uh-oh. 153 00:07:15,298 --> 00:07:18,510 Aw! Ooh! Ooh! Ooh! 154 00:07:18,760 --> 00:07:19,761 Oh... 155 00:07:29,020 --> 00:07:30,688 Oh, Kapitan Pete. 156 00:07:31,147 --> 00:07:32,357 (FANFARE PLAY) 157 00:07:36,027 --> 00:07:37,487 (MANGOT SA PULAHAN) 158 00:07:37,570 --> 00:07:39,364 (GUNANG) 159 00:07:39,447 --> 00:07:44,828 Karon paminaw, kamong mga sukdanan. Nasakitan ug gikapoy ko sa imong mga kabuang. 160 00:07:44,869 --> 00:07:47,580 Kamo walay paglaum. Gibiyaan ko ikaw sulod sa lima ka minuto, 161 00:07:47,664 --> 00:07:49,666 ug ako mibalik sa usa ka katalagman! 162 00:07:49,707 --> 00:07:51,584 Nagpraktis mi sa among teamwork 163 00:07:51,668 --> 00:07:53,336 aron kita mahimong maayong mga Musketeer. 164 00:07:53,711 --> 00:07:56,005 Mga musketeer? 165 00:07:56,089 --> 00:07:57,465 (KATAWA) 166 00:08:03,596 --> 00:08:04,806 Whoo hoo hoo! 167 00:08:04,889 --> 00:08:06,224 (UBO) 168 00:08:06,266 --> 00:08:07,600 (KATAWA) 169 00:08:09,936 --> 00:08:10,979 Oh... 170 00:08:11,604 --> 00:08:14,399 Mmm! Kanang walay bili. 171 00:08:14,566 --> 00:08:18,611 Apan mahimo kaming magtrabaho pag-ayo ug pamatud-i ang among kaugalingon, Kapitan Pete, 172 00:08:18,695 --> 00:08:21,447 ug unya ikaw mag Musketeer ta? 173 00:08:21,906 --> 00:08:24,784 Aw, adunay tulo ka butang sayop niana. 174 00:08:25,034 --> 00:08:26,244 Usa. 175 00:08:26,452 --> 00:08:27,787 (CLUCKS) 176 00:08:29,414 --> 00:08:30,623 talawan ka. 177 00:08:31,249 --> 00:08:32,375 Duha... 178 00:08:32,750 --> 00:08:34,419 (TELEPHONE BUSY SIGNAL) 179 00:08:34,502 --> 00:08:35,587 BABAE: Pasayloa mi. 180 00:08:35,628 --> 00:08:37,589 Ang numero nga imong naabot naputol na. 181 00:08:37,672 --> 00:08:40,133 Oh, ikaw usa ka doofus. 182 00:08:40,592 --> 00:08:43,636 Ug, alang kanimo, maayo ... 183 00:08:43,720 --> 00:08:48,391 Gamay ra kaayo ka. 184 00:08:48,933 --> 00:08:51,769 Ngano, dili man unta ko ka yahoos isip Musketeers 185 00:08:52,187 --> 00:08:54,105 bisan kung ikaw ang katapusan nga mga rekrut 186 00:08:54,189 --> 00:08:56,524 sa tanan nakong minahal nga France! 187 00:08:56,900 --> 00:08:57,901 (BUNGA) 188 00:08:59,694 --> 00:09:00,695 (POPS) 189 00:09:01,154 --> 00:09:04,365 Busa, dili nimo kinahanglan kini, dili ba? 190 00:09:04,908 --> 00:09:06,117 Oo. 191 00:09:07,493 --> 00:09:10,163 Dinhi, bata. Pagbaton og bola. 192 00:09:10,246 --> 00:09:11,414 (KATAWA) 193 00:09:11,831 --> 00:09:13,333 Pagbaton og bola! 194 00:09:13,416 --> 00:09:15,335 Ooh, maayo kana! 195 00:09:15,418 --> 00:09:16,836 Magpadala ko kanang usa sa digest. 196 00:09:16,920 --> 00:09:18,254 (KATAWA) 197 00:09:19,380 --> 00:09:20,381 (MGA PULTIHAN) 198 00:09:30,683 --> 00:09:31,726 (FAN FARE PLAYING) 199 00:09:35,521 --> 00:09:36,898 Gihigugma ko niya. 200 00:09:36,981 --> 00:09:37,982 (MANGUHAW) 201 00:09:38,233 --> 00:09:40,109 Love kaayo ko niya. 202 00:09:40,193 --> 00:09:41,236 (BLOWS) 203 00:09:41,319 --> 00:09:42,820 Gihigugma ko niya. 204 00:09:42,904 --> 00:09:43,947 (BLOWS) 205 00:09:43,988 --> 00:09:46,074 Mas palangga ko niya. 206 00:09:46,157 --> 00:09:47,158 (BLOWS) 207 00:09:47,242 --> 00:09:48,785 Gihigugma ko niya. 208 00:09:49,244 --> 00:09:50,495 Pasayloa ako, Kamahalan... 209 00:09:50,536 --> 00:09:51,579 (BLOWS) 210 00:09:51,663 --> 00:09:54,582 Morag gikuniskunis nimo ang maong bulak. 211 00:09:54,874 --> 00:09:57,085 Kinsa ang, uh, swerte nga lalaki? 212 00:09:57,168 --> 00:09:59,420 Akong one true love. 213 00:10:00,046 --> 00:10:01,089 (MANGUHAW) 214 00:10:01,172 --> 00:10:03,091 Pangitaon ko siya sa umaabot nga adlaw. 215 00:10:03,174 --> 00:10:05,885 Naa siya sa gawas. Nasayod ra ko. 216 00:10:05,969 --> 00:10:09,514 Kini nga pantasya nga tawo, Nahibal-an ba nimo kung royalty siya? 217 00:10:09,555 --> 00:10:11,516 Importante ba kini? 218 00:10:11,557 --> 00:10:16,104 Bueno, sa imong nahibal-an, usa ka tawo sa imong harianong gidak-on 219 00:10:16,187 --> 00:10:19,691 kinahanglan panguyaban sa usa ka ginoo sa harianong dugo. 220 00:10:20,024 --> 00:10:22,151 Unsa ka sakit nga harianon. 221 00:10:22,193 --> 00:10:26,197 Imong Kamahalan, ikaw adunay sa pagpili sa usa ka tawo sa madugay o sa madali. 222 00:10:26,239 --> 00:10:28,199 Buot ipasabot, tik-tok, ha? 223 00:10:28,241 --> 00:10:31,536 Daisy, dili ko makapili og tawo Wala ko nahigugma. 224 00:10:31,619 --> 00:10:34,163 Gusto ka ug gugma? Pagpalit ug iro. 225 00:10:34,205 --> 00:10:37,542 Gawas pa, ang perpektong lalaki dili lang moagi sa pultahan, 226 00:10:37,625 --> 00:10:40,920 ug bisan kung buhaton niya, unsaon nimo pagkahibalo nga siya na? 227 00:10:41,004 --> 00:10:43,214 (MIGIGIG) Oh, Mahibalo ko. 228 00:10:43,715 --> 00:10:47,010 Hunahunaa lang. Mosulod siya sa kwarto. 229 00:10:47,051 --> 00:10:49,387 Usa ka kahayag modan-ag gikan kaniya. 230 00:10:49,637 --> 00:10:53,182 Maminaw kog musika. Dad-an ko niyag flowers. 231 00:10:53,224 --> 00:10:55,184 Iya kong silhigon gikan sa akong mga tiil. 232 00:10:55,685 --> 00:11:00,189 Ug mahibaw-an nako nga siya na pag kataw-an ko niya. 233 00:11:00,690 --> 00:11:01,774 (MIGIGIG) 234 00:11:01,858 --> 00:11:03,818 Imong kamahalan, 235 00:11:03,901 --> 00:11:06,529 pasayloa ako sa pagsulti sa ingon, apan kana paminawon 236 00:11:10,992 --> 00:11:12,660 gwapa lang. 237 00:11:17,040 --> 00:11:20,626 Saligi ko, Daisy. Mail siya kon makita ko siya. 238 00:11:35,933 --> 00:11:37,518 (Nagdula og LUTE) 239 00:11:39,395 --> 00:11:41,189 Ngano nga bonjour. 240 00:11:41,272 --> 00:11:42,774 (Nagdula og LUTE) 241 00:11:43,399 --> 00:11:44,901 (MANGUHAW) 242 00:11:45,485 --> 00:11:50,198 Usa ka romantikong prinsesa angayan ug romantikong kanta, no? 243 00:11:50,448 --> 00:11:54,077 Didto lang sa eskina, nangita nimo 244 00:11:54,118 --> 00:11:58,122 Ang gugmang itoy kay mura'g napadpad sa panan-aw 245 00:11:58,206 --> 00:11:59,874 Nagtago sa mga kural 246 00:11:59,957 --> 00:12:01,793 Nangipit sa tiil 247 00:12:01,876 --> 00:12:03,669 Ang unang halok sa gugma malipayon 248 00:12:03,753 --> 00:12:06,172 Sa pagdakop nimo 249 00:12:06,255 --> 00:12:10,051 Didto lang sa eskina, nag-uyog duol 250 00:12:10,134 --> 00:12:13,638 Ang gugma nagkamang sa duol kay sa imong gihunahuna 251 00:12:13,721 --> 00:12:15,640 Busa paglingkod ug paghulat karon 252 00:12:15,723 --> 00:12:17,308 Papilia ang gugma sa imong kapalaran karon 253 00:12:17,392 --> 00:12:19,310 Paghunong, ayaw pagdagan kay 254 00:12:19,352 --> 00:12:22,522 Naa ra sa imong luyo Tugoti ang gugma nga mangita kanimo 255 00:12:22,647 --> 00:12:25,149 Batan-on nga gugma 256 00:12:25,233 --> 00:12:29,112 Kining gugma, gugma, gugma, gugma, gugma 257 00:12:29,237 --> 00:12:32,115 Ang gugma nindot kaayo 258 00:12:32,156 --> 00:12:36,411 Unsay imong ikasulti sa gugma 259 00:12:36,619 --> 00:12:39,705 Pero gugma? 260 00:12:48,256 --> 00:12:52,343 Basin sa atop, pagsaka sa taas 261 00:12:52,427 --> 00:12:55,888 Didto sa ibabaw nimo Ang gugma naglupadlupad sa 262 00:12:55,972 --> 00:12:57,849 Ang gugma nagdali sa 263 00:12:57,932 --> 00:12:59,684 Smear nimo, dugmok ka, smush nimo 264 00:12:59,725 --> 00:13:01,644 Ang gugma modugmok kanimo sa mush 265 00:13:01,686 --> 00:13:04,856 Sa diha nga ikaw ang bull's-eye maigo ka sa 266 00:13:04,897 --> 00:13:07,358 Batan-on nga gugma 267 00:13:07,400 --> 00:13:11,362 Ang imong una, ang imong bugtong gugma 268 00:13:11,404 --> 00:13:12,697 Ganahan kaayo... 269 00:13:12,780 --> 00:13:14,323 DAISY: Pasayloa ko. Ang imong grasya. 270 00:13:14,365 --> 00:13:17,326 Unsaon nimo pag-agwanta niini... 271 00:13:17,368 --> 00:13:18,870 - (SIYAG) - Kamahalan! 272 00:13:22,373 --> 00:13:23,374 (GRUNTIS) 273 00:13:29,922 --> 00:13:32,383 Kinsay musulti ang bloomin' boss ang dili maayo nga balita? 274 00:13:32,425 --> 00:13:34,385 Ayaw kog tan-aw. Wala koy gisulti. 275 00:13:34,427 --> 00:13:35,761 Ingna siya. 276 00:13:35,845 --> 00:13:39,015 Ako? Gisultihan nako siya sa miaging higayon, kabuang ka twit. Ug dili ko motuo sa pagbuhat niini sa makaduha. 277 00:13:39,056 --> 00:13:40,057 (GRUNTIS) 278 00:13:40,224 --> 00:13:41,893 Oy, ania ang usa ka ideya. 279 00:13:42,059 --> 00:13:43,728 Shorty, sultihi siya. 280 00:13:43,978 --> 00:13:45,563 Sultihi siya unsa? 281 00:13:45,646 --> 00:13:48,399 Nga kami, nahibal-an nimo, gipakyas ang trabaho. 282 00:13:48,524 --> 00:13:51,194 (GULPS) Dili siya ganahan niana. 283 00:13:53,070 --> 00:13:54,405 (MANGOT SA PULAHAN) 284 00:14:00,244 --> 00:14:01,996 Kumusta diha. 285 00:14:07,418 --> 00:14:11,506 Dili kini maayo tan-awon kung usa ra ang nagpakita. 286 00:14:11,756 --> 00:14:15,009 Mao ba, gamay nga fry? 287 00:14:15,259 --> 00:14:16,802 (MANGOT SA PULAHAN) 288 00:14:16,928 --> 00:14:18,095 Hmm... 289 00:14:20,473 --> 00:14:25,937 Blimey. Wala koy madunggan apan lakang, clop, lakang, clop. 290 00:14:26,270 --> 00:14:27,730 (Nagbagulbol) 291 00:14:28,731 --> 00:14:30,650 Tan-awa ang mas maayo nga bahin sa monstro. 292 00:14:30,733 --> 00:14:32,026 (KATAWA) 293 00:14:34,111 --> 00:14:35,613 (SIYAG) 294 00:14:39,867 --> 00:14:42,620 TOGETHER: Naa siyay something aron isulti kanimo, boss. 295 00:14:42,703 --> 00:14:44,830 Mas maayo nga maayong balita. 296 00:14:46,249 --> 00:14:51,379 Gibuhat gyud namo ang imong giingon nga buhaton ug gihulog ang usa ka luwas sa prinsesa. 297 00:14:51,462 --> 00:14:52,588 Ikaw unsa? 298 00:14:52,630 --> 00:14:55,508 Wala ko nag-ingon, "Ihulog ang usa ka luwas," buang ka. 299 00:14:55,591 --> 00:14:57,843 Ako miingon, "Bantayi siya nga luwas." 300 00:14:57,927 --> 00:15:00,638 Aw, maayo kana, kay gimingaw mi niya. 301 00:15:01,847 --> 00:15:04,976 Karon paminaw, mga mutts. Naa koy plano. 302 00:15:05,142 --> 00:15:07,728 Ug dili kini ang pagpatay sa prinsesa. 303 00:15:07,812 --> 00:15:09,105 Kini mao ang pagkidnap kaniya. 304 00:15:09,772 --> 00:15:10,815 MAG-UBAN: Ha? 305 00:15:10,856 --> 00:15:12,567 Ang opera, ugma sa gabii. 306 00:15:12,900 --> 00:15:15,236 (OPERA KANTA) 307 00:15:16,112 --> 00:15:18,823 Ang prinsesa kinahanglan nga mawala na kaniadto, 308 00:15:18,906 --> 00:15:21,742 o dili ako mahimong hari. 309 00:15:22,743 --> 00:15:24,996 MAG-UBAN: Oh... 310 00:15:25,830 --> 00:15:27,665 Wala ko kasabot. 311 00:15:29,000 --> 00:15:30,626 Lieutenant Clarabelle! 312 00:15:30,960 --> 00:15:32,336 (SULTI SA FRENCH) 313 00:15:32,670 --> 00:15:33,838 Nagyawyaw ka? 314 00:15:34,005 --> 00:15:36,382 Ihulog kini nga mga clown sa gahong! 315 00:15:36,591 --> 00:15:38,384 Oui, oui! La pit! 316 00:15:38,593 --> 00:15:39,844 Dili! Dili kana! 317 00:15:39,927 --> 00:15:41,012 Bisan unsa gawas sa la pit! 318 00:15:41,345 --> 00:15:43,389 Maayong paglayag, mga pildi. 319 00:15:43,681 --> 00:15:45,016 (DINGON) 320 00:15:45,850 --> 00:15:48,311 (SIYAG) 321 00:15:51,480 --> 00:15:53,941 Oh. Dili kaayo daotan. 322 00:15:54,650 --> 00:15:55,776 (SINGGING) 323 00:15:57,737 --> 00:16:01,365 Bonjour. Ang sekretong tagoanan ni Pete. Clarabelle nga nagsulti. 324 00:16:01,407 --> 00:16:02,617 (INDISTINCT NGA TINGOG) 325 00:16:02,700 --> 00:16:04,035 Ang prinsesa! 326 00:16:05,036 --> 00:16:06,037 (ALARM BLARING) 327 00:16:08,581 --> 00:16:09,915 MUSKETEERS: Tanan para sa usa 328 00:16:09,999 --> 00:16:11,917 Tanang tawo nga halangdon, paminawa ang tawag 329 00:16:12,001 --> 00:16:15,129 Ang mga musketeer nagkanta Tanan para sa usa ug usa para sa tanan 330 00:16:15,212 --> 00:16:16,922 PETE: Kamahalan. 331 00:16:17,006 --> 00:16:21,427 Nalipay kaayo nga mahimo nimo kaming grasya uban sa imong harianong presensya. 332 00:16:21,802 --> 00:16:24,555 - Gusto ko ug mga bodyguard! - Ha? 333 00:16:24,805 --> 00:16:26,307 Mga bodyguard sa Musketeer. 334 00:16:26,557 --> 00:16:28,476 Mga kontrabida, daotang mga tawo nanagan sa kahadlok 335 00:16:28,559 --> 00:16:30,478 Sa dihang nakita nila ang mga Musketeer 336 00:16:30,561 --> 00:16:32,396 Savin' Minnie ang among katungdanan 337 00:16:32,438 --> 00:16:34,273 Sultihan siya, sipa namo imong... 338 00:16:34,357 --> 00:16:35,358 (GRUNTIS) 339 00:16:35,691 --> 00:16:36,901 Aw. 340 00:16:37,109 --> 00:16:38,694 Mga bodyguard. 341 00:16:38,736 --> 00:16:40,071 Sa hingpit. 342 00:16:40,154 --> 00:16:42,740 Susihon nako ang akong eskedyul dinhi. 343 00:16:44,617 --> 00:16:46,077 Oh! Uh... 344 00:16:46,118 --> 00:16:47,745 Kumusta sa sunod Huwebes? 345 00:16:48,037 --> 00:16:49,580 Unsa man ang 10 minuto? 346 00:16:49,872 --> 00:16:51,332 Sa palasyo! 347 00:16:51,749 --> 00:16:54,293 Kuhaa ako ug mga tanod, Kapitan Pete! 348 00:16:54,543 --> 00:16:55,544 Ooh. 349 00:16:55,961 --> 00:16:57,421 (KAWANG NAG-KANTA) 350 00:16:57,922 --> 00:17:00,591 GOOFY: Pancakes, cornflakes, piniritong itlog 351 00:17:00,675 --> 00:17:03,427 Buttered toast ug apple jam 352 00:17:03,469 --> 00:17:05,471 Karong gabhiona karne, hinaot nga Spam na 353 00:17:05,554 --> 00:17:07,181 Kabuang! Hinayhinay! 354 00:17:09,433 --> 00:17:10,685 (SIYAG) 355 00:17:11,769 --> 00:17:14,188 Ya-hoo-hoo-wee! 356 00:17:15,564 --> 00:17:18,275 Oh, Prinsesa, swerte ka. 357 00:17:18,359 --> 00:17:20,569 Gikuha ba nako ang mga lalaki alang kanimo. 358 00:17:20,736 --> 00:17:21,821 Aw, naglaum ko. 359 00:17:21,904 --> 00:17:23,948 Salamat sa imong kawalay katakus, 360 00:17:24,031 --> 00:17:26,951 kining tibuok butang adunay sakit sa liog! 361 00:17:27,576 --> 00:17:30,663 (MANGAKO) Ipakita ko kanimo sakit sa liog. 362 00:17:30,746 --> 00:17:32,581 (Nag-agulo) 363 00:17:33,958 --> 00:17:35,543 (MAKAKATAWA NGA kulbaan) 364 00:17:51,475 --> 00:17:52,893 MICKEY: Oh, anak. 365 00:17:53,352 --> 00:17:54,562 (PLUTO MANGIT) 366 00:17:56,188 --> 00:17:57,273 Hoy, Donald. 367 00:17:57,690 --> 00:18:00,443 Ayaw kabalaka ang gisulti ni Kapitan Pete. 368 00:18:00,484 --> 00:18:04,029 Paglipay. Sigurado ko nga adunay usa ka paagi mahimo kitang mga Musketeer. 369 00:18:04,113 --> 00:18:05,865 Mahimo ba nato? 370 00:18:07,742 --> 00:18:10,745 Hoy, Goof, nahibal-an nimo mapamatud-an nato nga sayop si Pete bahin nato 371 00:18:10,828 --> 00:18:13,330 kung magkugi lang ta ug magkauban. 372 00:18:15,833 --> 00:18:17,501 Abi nimog tinuod? 373 00:18:17,543 --> 00:18:19,754 Uy, napakyas na ba ko nimo? 374 00:18:19,837 --> 00:18:21,756 Ha? Ako ba? Ako ba? Ako ba? 375 00:18:21,839 --> 00:18:23,174 (KATAWA) Dili. 376 00:18:23,215 --> 00:18:24,550 Hunahunaa lang, guys. 377 00:18:24,633 --> 00:18:28,429 Tingali dili karon, tingali dili ugma, apan sa umaabot nga adlaw kang Kapitan Pete 378 00:18:28,512 --> 00:18:30,181 magmartsa dinhi ug moingon... 379 00:18:30,222 --> 00:18:31,891 PETE: Congratulations, boys! 380 00:18:31,974 --> 00:18:32,975 Ha? 381 00:18:33,184 --> 00:18:34,852 Nakapasar ka sa pagsulay. 382 00:18:34,894 --> 00:18:38,522 Gibantayan ko kamong tulo, ug Akong isulti kanimo kung unsa. 383 00:18:38,564 --> 00:18:43,569 Nakuha na ninyo ang gikinahanglan nga mahimong Musketeers! 384 00:18:43,861 --> 00:18:45,738 Tinuod? Gipasabot nimo kini? 385 00:18:46,030 --> 00:18:47,448 Cross akong kasingkasing. 386 00:18:47,907 --> 00:18:50,242 Oh, Boy! Hoy, mga higala! 387 00:18:50,326 --> 00:18:51,869 Mahimong Musketeers kami! 388 00:18:51,911 --> 00:18:53,204 Mga musketeer! 389 00:18:53,287 --> 00:18:54,580 Mga musketeer! 390 00:18:54,997 --> 00:18:56,582 (FAN FARE PLAYING) 391 00:19:00,878 --> 00:19:03,172 Nasayud ko nga naa mi sa gikinahanglan. 392 00:19:03,214 --> 00:19:04,840 Kay hawod mi. 393 00:19:04,882 --> 00:19:06,550 Ug isog. 394 00:19:06,967 --> 00:19:10,596 Ug mag uban mi dako nga mga bayani. 395 00:19:10,679 --> 00:19:11,847 Unsa ang imong isulti, mga lalaki? 396 00:19:11,889 --> 00:19:13,098 Tanan para sa usa... 397 00:19:13,182 --> 00:19:14,517 Ug duha alang sa tsa! 398 00:19:14,642 --> 00:19:16,018 (QUACKS) 399 00:19:18,771 --> 00:19:19,980 Yeesh. 400 00:19:20,272 --> 00:19:22,775 Aw, uh... Buhaton nato kini. 401 00:19:23,651 --> 00:19:25,236 (FAN FARE PLAYING) 402 00:19:27,404 --> 00:19:29,240 (PETE COUNTING IN FRENCH) 403 00:19:36,288 --> 00:19:38,499 Kompanya, hunong! 404 00:19:39,333 --> 00:19:42,670 Pabilin dinhi samtang ako moadto sa schmooze prinsesa unsay-iyang-ngalan. 405 00:19:43,462 --> 00:19:44,463 (SLAMS) 406 00:19:45,756 --> 00:19:47,758 Wow. Mao ni guys. 407 00:19:47,842 --> 00:19:50,970 Mao ni ang atong gihulat sa tibuok natong kinabuhi. 408 00:19:51,595 --> 00:19:54,056 Karon, kung kini nga mga pultahan abli, 409 00:19:54,098 --> 00:19:56,600 kinahanglan natong buhaton usa ka maayo nga unang impresyon. 410 00:19:59,019 --> 00:20:00,312 (SLURPS) 411 00:20:02,523 --> 00:20:03,566 MICKEY: Okay. 412 00:20:03,607 --> 00:20:05,276 Hinumdumi, mga higala, kami nag-duty, 413 00:20:05,359 --> 00:20:08,529 ug kini nga dapit mahimo nga nagkamang uban sa mga daotan. 414 00:20:08,821 --> 00:20:10,239 Mga daotan? 415 00:20:10,406 --> 00:20:11,740 Busa pagpabiling alerto! 416 00:20:11,824 --> 00:20:14,285 Nakadungog ka niya. Magpabiling alerto. 417 00:20:14,368 --> 00:20:15,661 Oo, ayo, sir. 418 00:20:18,289 --> 00:20:20,165 Daotan nga lalaki! Dili! 419 00:20:20,332 --> 00:20:21,333 (SIYAG) 420 00:20:21,667 --> 00:20:23,294 - Tanga! - (NAGUGMA) 421 00:20:28,465 --> 00:20:31,719 Sus. Gibiraan ko niyag wasay. 422 00:20:31,802 --> 00:20:35,514 PETE: Imong Royal Highness, Wala pa gyud ko 423 00:20:35,598 --> 00:20:37,725 adunay usa ka labaw nga hanas kaayo grupo sa mga ginoo 424 00:20:37,808 --> 00:20:41,562 kay sa mga indibidwal nga akong gipresentar kanimo karon. 425 00:20:41,645 --> 00:20:44,023 Morag magdugay pa kini. 426 00:20:44,106 --> 00:20:45,441 Moadto akosa pagkuha kanimo og gamay nga snack. 427 00:20:45,482 --> 00:20:50,029 Gikuha niini ang akong nabansay pag-ayo nga mata aron makita ang ilang tinuod nga potensyal. 428 00:20:50,279 --> 00:20:54,408 Oo. Aw, salamat France ug imong mata kaayo. 429 00:20:54,783 --> 00:20:57,828 Aw, unya kini walay dugang nga ado 430 00:20:57,912 --> 00:21:00,789 nga akong gipresentar, alang sa imong hingpit nga kaluwasan 431 00:21:00,831 --> 00:21:03,167 ug proteksyon... (NAGIYA) 432 00:21:03,250 --> 00:21:07,254 Ang imong mga Musketeers! 433 00:21:24,188 --> 00:21:25,648 (ROMANTIC NGA MUSIKA NGA PAGPLAY) 434 00:21:32,237 --> 00:21:33,989 TINGOG NI MINNIE: Hunahunaa lang. 435 00:21:34,031 --> 00:21:36,825 Mosulod siya sa kwarto. 436 00:21:37,576 --> 00:21:40,371 Ang kahayag modan-ag gikan kaniya. 437 00:21:40,454 --> 00:21:42,915 Maminaw kog musika. 438 00:21:42,998 --> 00:21:44,959 Dalhan ko niyag mga bulak. 439 00:21:51,757 --> 00:21:55,135 Ug silhigon niya ako gikan sa akong mga tiil. 440 00:21:55,219 --> 00:21:59,264 Ug akong mahibaloan nga siya na sa dihang iya kong gipakatawa. 441 00:21:59,348 --> 00:22:00,891 DAISY: Kamahalan, 442 00:22:00,933 --> 00:22:02,768 panahon na sa pagputol sa keso. 443 00:22:03,727 --> 00:22:05,145 Ha? Unsa? 444 00:22:05,229 --> 00:22:08,107 Ania kami. Roquefort, kinsa man? 445 00:22:10,067 --> 00:22:11,944 - Kutsilyo! - Daotan nga tawo! 446 00:22:12,027 --> 00:22:13,237 Kuhaa siya! 447 00:22:14,279 --> 00:22:15,406 Oh, dili. 448 00:22:16,281 --> 00:22:18,075 (SIYAG) Tabang! 449 00:22:18,158 --> 00:22:21,787 Butangi siya! Buhii siya! Hunong na! 450 00:22:23,872 --> 00:22:25,124 Ihulog siya! 451 00:22:26,834 --> 00:22:29,128 Siya ang akong lady-in-waiting! 452 00:22:30,921 --> 00:22:32,673 (NAGKUHA NGA PAGKATAWA) 453 00:22:33,340 --> 00:22:34,466 (MALIWANAG SA TULON) 454 00:22:34,550 --> 00:22:37,511 Um... Uh, kinahanglan nimo pasayloa sila, Imong Halangdon. 455 00:22:37,594 --> 00:22:39,930 Sama sila sa usa ka makina nga maayo ang lana 456 00:22:39,972 --> 00:22:43,225 kanang samad gamay ra kaayo. 457 00:22:45,853 --> 00:22:47,438 MICKEY: Pasayloa mi, imong grasya. 458 00:22:47,521 --> 00:22:49,398 Nagtuo mi nga kontrabida siya. 459 00:22:49,523 --> 00:22:50,524 (KATAWA) 460 00:22:50,607 --> 00:22:52,526 (NAGIYA) Para nako dili. 461 00:22:52,943 --> 00:22:55,320 Oh! nakita nako. Aw, unya... 462 00:22:55,946 --> 00:22:58,032 Gibati ko nga mas luwas na. 463 00:22:59,783 --> 00:23:00,951 (MANGANTITA) 464 00:23:14,840 --> 00:23:16,592 Oh, dili. 465 00:23:16,633 --> 00:23:20,971 Kung ang daotan malipayon kaayo, kini kanunay, kanunay nagpasabut ... 466 00:23:22,598 --> 00:23:24,183 Bad-guy nga kanta! 467 00:23:25,100 --> 00:23:26,101 (GINHALES) 468 00:23:26,143 --> 00:23:27,269 (PLAYING NOTES) 469 00:23:28,270 --> 00:23:30,230 Natawo ako para maglimbong ug mamakak 470 00:23:30,314 --> 00:23:31,815 Ako usa ka daotan, dunot nga lalaki 471 00:23:31,899 --> 00:23:34,193 Kon pangutan-on ko nimo nganong daotan ko 472 00:23:34,276 --> 00:23:36,028 Ania ang akong rason ngano 473 00:23:36,487 --> 00:23:39,364 Niadtong paghatud sa cigueña misinggit si mama 474 00:23:39,448 --> 00:23:41,200 "Alaot ako, ingon nga usa ka dork 475 00:23:41,283 --> 00:23:44,495 "Hoy, Mr. Stork, tan-awa ang akong kaalaotan 476 00:23:44,536 --> 00:23:46,163 "Si Pete grabe, si Pete's blob 477 00:23:46,246 --> 00:23:47,790 "Si Pete usa ka mangil-ad, salbahis nga slob" 478 00:23:47,831 --> 00:23:51,668 Mahimo ba, ate, ako ang mister kinsay makakuha sa trabaho 479 00:23:51,752 --> 00:23:55,255 Busa ako mangil-ad, dili ako maayo Maghari ko, pagtuktok sa kahoy 480 00:23:55,339 --> 00:23:58,759 Bisan pa, mapabilib ko nimo Usa lang ako ka kumon nga ubos nga hood 481 00:23:58,842 --> 00:24:02,096 Kon dili ka higugmaon, kahadloki Ayaw pag-itsa, karnero gi-guntingan 482 00:24:02,179 --> 00:24:05,307 Mahimong hari, kuhaa ang mga hilo O basin mabulit ka 483 00:24:05,349 --> 00:24:08,644 Nalipay kaayo ko nga makasayaw Pahimusli ang akong kahigayonan, moabante ko 484 00:24:08,685 --> 00:24:13,023 Dali ug lipaya ako, higugmaa ug kahadloki ako Hari ni Petey sa France 485 00:24:13,065 --> 00:24:15,484 Gabii, sinaligan nga tenyente. 486 00:24:15,526 --> 00:24:17,069 Pagbantay alang sa mga tisa. 487 00:24:17,152 --> 00:24:18,195 Unsa? 488 00:24:18,278 --> 00:24:19,279 (MANGGUYAB) 489 00:24:20,197 --> 00:24:26,787 Dali ug lipaya ako, higugmaa ug kahadloki ako Hari ni Petey sa France 490 00:24:26,870 --> 00:24:28,705 Nganong mihunong ang musika? 491 00:24:32,709 --> 00:24:35,129 PETE: Hello, boys. 492 00:24:36,713 --> 00:24:37,714 (GULPS) 493 00:24:38,048 --> 00:24:39,049 (BUNGA) 494 00:24:39,383 --> 00:24:44,096 Hunahunaa nga duna kay bakante nga oras adto ug agawon ang prinsesa? 495 00:24:44,471 --> 00:24:45,681 Oo, sa akong hunahuna. 496 00:24:45,722 --> 00:24:47,266 Aw, hunong sa paghunahuna ug buhata kini! 497 00:24:47,349 --> 00:24:48,559 Ang opera ugma sa gabii! 498 00:24:48,809 --> 00:24:51,019 (OPERA KANTA) 499 00:24:53,188 --> 00:24:56,692 Kinahanglang mahuman na ang trabaho! Hinumdomi? 500 00:24:56,733 --> 00:24:58,068 Sa unsang paagi kita makatabang? 501 00:24:58,152 --> 00:25:01,321 Gusto ko nga gunitan nimo siya, pangitag hilit nga tore sa usa ka dapit, 502 00:25:01,405 --> 00:25:06,160 ug sirado siya hangtod sa hangtod, aron wala nay makakita kaniya pag-usab! 503 00:25:06,243 --> 00:25:08,453 Nakuha ko nimo, dingbats? 504 00:25:08,662 --> 00:25:10,831 MAG-UBAN: Tinuod, boss. 505 00:25:26,096 --> 00:25:28,807 (MANGUHAW) Dili ba kini Musketeering nindot nga butang? 506 00:25:28,891 --> 00:25:30,392 Pusta ka! 507 00:25:30,434 --> 00:25:32,561 Dili ba kini romantiko, Daisy, 508 00:25:32,603 --> 00:25:35,647 nga gipanalipdan pinaagi sa tulo ka dashing Musketeers? 509 00:25:36,064 --> 00:25:38,275 Ug gwapo kaayo ang gamay. 510 00:25:38,609 --> 00:25:42,696 Oo, cute siya ug tanan, pero naa kay nakalimtan. 511 00:25:43,447 --> 00:25:48,118 Musketeers sila, ordinaryo, dili-kolehiyo. 512 00:25:48,535 --> 00:25:50,245 Nahibal-an nimo kung unsa ang gipasabut niana. 513 00:25:50,746 --> 00:25:53,123 Ang atong gugma bawal? 514 00:25:53,624 --> 00:25:54,625 (SLURPS) 515 00:25:54,708 --> 00:25:55,792 Bingo. 516 00:25:55,834 --> 00:25:58,212 Usa ka gidili nga gugma. 517 00:25:58,295 --> 00:26:00,589 Unsa ka romantiko. 518 00:26:07,930 --> 00:26:09,640 (GASA) Mga daotan! 519 00:26:09,681 --> 00:26:10,807 Mga daotan! 520 00:26:10,849 --> 00:26:12,976 - Mga daotan? - (SILING) 521 00:26:14,144 --> 00:26:15,229 Oo nga! 522 00:26:15,896 --> 00:26:16,897 (CLUCKS) 523 00:26:17,397 --> 00:26:18,398 (SIYAG) 524 00:26:19,900 --> 00:26:23,111 - Okay, ikaw. En garde. - En garde? 525 00:26:23,320 --> 00:26:26,448 Ang mga pulong nga Pranses nakapasuko kanako! 526 00:26:29,201 --> 00:26:30,202 (MIGIGIG) 527 00:26:32,871 --> 00:26:35,624 Lakaw didto ug pakig-away, ikaw talawan! 528 00:26:39,920 --> 00:26:42,339 Nakita nimo mga igsoon naa bay mga dautang tawo sa palibot? 529 00:26:42,381 --> 00:26:45,676 Ooh. Komosta kining daotan nga tawo? 530 00:26:46,260 --> 00:26:48,512 (POP NAGDUWA ANG WEASEL) 531 00:26:51,848 --> 00:26:53,850 - Whoa! - Tanga! 532 00:26:53,892 --> 00:26:55,852 Himoa ang dalan, gamay. 533 00:26:57,187 --> 00:26:58,397 DONALD: Mickey! 534 00:27:02,401 --> 00:27:03,986 - Boo! - (SIYAG) 535 00:27:14,579 --> 00:27:15,580 Prinsesa! 536 00:27:15,706 --> 00:27:17,541 (BEAGLE BOY NAGKATAWA) 537 00:27:33,223 --> 00:27:34,391 (MANGUHAW) 538 00:27:34,891 --> 00:27:37,311 Karon unsaon namo sa pagpanalipod sa prinsesa? 539 00:27:37,394 --> 00:27:40,731 Panalipdan ang prinsesa? Nanguyab ka? 540 00:27:40,814 --> 00:27:44,234 Wala nay paglaom. Napakyas mi. 541 00:27:44,401 --> 00:27:45,402 Walay paglaum? 542 00:27:45,902 --> 00:27:47,321 Napakyas? 543 00:27:48,530 --> 00:27:49,823 (Naghilak) 544 00:27:52,534 --> 00:27:55,078 Aw... Didto, didto, higala. 545 00:27:55,162 --> 00:27:57,497 Dinhi. Huyop. 546 00:27:58,040 --> 00:27:59,041 (BUNGA) 547 00:28:02,753 --> 00:28:04,838 Aw, sa akong hunahuna wala kami'y paglaum. 548 00:28:05,088 --> 00:28:07,632 Paminaw, si Kapitan Pete adunay pagtuo kanamo. 549 00:28:07,716 --> 00:28:08,925 Iyang gibuhat? 550 00:28:09,301 --> 00:28:11,261 Buot ipasabot, siya! 551 00:28:11,345 --> 00:28:13,930 Gihimo kaming Musketeers ni Pete, hinumdumi? 552 00:28:13,972 --> 00:28:17,017 Oo! Kami mga Musketeer! 553 00:28:17,100 --> 00:28:18,977 Sakto, sama sa among gidamgo 554 00:28:19,061 --> 00:28:20,937 sa bata pa mi. 555 00:28:20,979 --> 00:28:23,940 Busa, unsay imong isulti? Usa ba kami ka team? 556 00:28:24,024 --> 00:28:25,108 Ihapa ko, Mickey! 557 00:28:26,610 --> 00:28:28,779 Ako sab! Ako sab! 558 00:28:28,862 --> 00:28:31,281 Kita moadto aron sa pagluwas sa prinsesa! 559 00:28:31,323 --> 00:28:33,116 Walay babag nga dako kaayo! 560 00:28:33,200 --> 00:28:34,201 Oo! 561 00:28:34,284 --> 00:28:35,535 Wala’y peligro kaayo! 562 00:28:35,619 --> 00:28:37,329 Ikaw ang nagsulti niini! 563 00:28:37,412 --> 00:28:42,125 Mag-uban, magtipig kita ang prinsesa o mamatay sa pagsulay! 564 00:28:42,793 --> 00:28:43,960 Mamatay? 565 00:28:45,587 --> 00:28:46,880 Mamatay? 566 00:28:48,799 --> 00:28:51,635 Hoy, Goof, kini nga pultahan dili molihok! 567 00:28:52,886 --> 00:28:55,055 Tugoti ako nga sulayan! 568 00:29:00,435 --> 00:29:01,520 Hoy, Goof, paghulat. nakuha nako... 569 00:29:01,603 --> 00:29:02,604 (GASPS) 570 00:29:06,316 --> 00:29:07,651 Unsa man kadto? 571 00:29:12,697 --> 00:29:14,241 Ya-'noo-'noo-hoe:! 572 00:29:14,741 --> 00:29:15,992 (MOOS) 573 00:29:23,083 --> 00:29:24,918 Ooh! Eee! Ooh! Oo! 574 00:29:25,001 --> 00:29:28,505 Aw! Ooh! Oo! Aw! Ooh! Eee! 575 00:29:28,839 --> 00:29:30,173 Ooh! Aw! 576 00:29:31,716 --> 00:29:32,717 Oh... 577 00:29:32,968 --> 00:29:34,511 Bukas ang pultahan. 578 00:29:34,594 --> 00:29:37,305 Oy, unsa ang atong buhaton mahitungod kanila Musketeers? 579 00:29:37,347 --> 00:29:41,518 87 ka andana kami sa taas. Mga oras pa una sila maabot namo. 580 00:29:41,643 --> 00:29:43,270 (MGA LAKANG NGA NAGPADUOL) 581 00:29:43,353 --> 00:29:44,813 (Naghangos) 582 00:29:44,855 --> 00:29:46,523 Hupti kini diha. 583 00:29:46,606 --> 00:29:47,691 (Naghangos) 584 00:29:47,732 --> 00:29:48,942 Mga yawa! 585 00:29:49,401 --> 00:29:52,070 Lambuyog kanila ang mga langgam sa ilang halwa. 586 00:29:52,154 --> 00:29:53,155 Oh! 587 00:29:53,196 --> 00:29:55,407 (SIYAG) 588 00:29:56,032 --> 00:29:57,033 Kamahalan! 589 00:29:57,117 --> 00:30:00,328 Maglingaw-lingaw ta uban niining mga blighters, oo? 590 00:30:00,537 --> 00:30:01,705 Atong kuhaon sila! 591 00:30:02,038 --> 00:30:03,039 Oy! 592 00:30:07,878 --> 00:30:09,045 DONALD: Tumigil ka nga. 593 00:30:09,087 --> 00:30:11,506 Pasagdi ang mga babaye. 594 00:30:12,716 --> 00:30:13,717 Aha! 595 00:30:14,217 --> 00:30:15,385 (GRUNTIS) 596 00:30:17,471 --> 00:30:18,472 (KATAWA) 597 00:30:18,930 --> 00:30:21,308 Gibati nimo nga swerte ka, itik? 598 00:30:21,391 --> 00:30:22,392 (KATAWA) 599 00:30:22,434 --> 00:30:24,186 (Nag-CLUCK) 600 00:30:26,354 --> 00:30:28,064 (MANGUTOT SA MGA PSPATI) 601 00:30:30,567 --> 00:30:33,153 Hangyoa. Mao ba kana ang Halley's Comet? 602 00:30:33,236 --> 00:30:34,696 Kometa ni Halley! asa man 603 00:30:34,821 --> 00:30:35,822 (GRUNTIS) 604 00:30:36,281 --> 00:30:38,241 Aw! Aw! Aw! 605 00:30:38,575 --> 00:30:39,576 Aw! 606 00:30:41,411 --> 00:30:44,915 Buhii ko! Buhii ko! Akong hiwaon ug ribbon! 607 00:30:44,956 --> 00:30:46,750 - Unsa ang... - Akong espada! 608 00:30:48,877 --> 00:30:50,253 (KATAWA) 609 00:30:51,421 --> 00:30:54,508 Goofy, kinahanglan natong buhaton ang usa ka butang nga dali, o ang prinsesa gibuhat alang sa. 610 00:30:54,591 --> 00:30:55,967 Nahuman na ang tanan. 611 00:30:56,092 --> 00:30:57,385 (KATAWA) 612 00:30:59,137 --> 00:31:02,390 Murag mga barkada naa sa imong ulo... 613 00:31:02,432 --> 00:31:03,767 (MALIG-ON) 614 00:31:06,937 --> 00:31:08,188 (DINGS) 615 00:31:14,236 --> 00:31:15,612 Unsa imong plano, Goof? 616 00:31:15,654 --> 00:31:18,281 Naa koy ideya. Ikaw kauban nako? 617 00:31:18,490 --> 00:31:19,616 Pusta ka. 618 00:31:19,658 --> 00:31:21,660 GOOFY: Init nga sabaw, abot na! 619 00:31:23,119 --> 00:31:25,330 (SIYAG) 620 00:31:26,623 --> 00:31:28,833 Kana usa ka gamay nga barney, dili ba? 621 00:31:30,252 --> 00:31:31,253 TANGA: Whoo! 622 00:31:31,503 --> 00:31:32,879 Ya-'noo-'noo-hoe:! 623 00:31:32,963 --> 00:31:34,089 (MOOS) 624 00:31:38,677 --> 00:31:41,304 (SIYAG) 625 00:31:47,018 --> 00:31:49,271 Ooh! Aw! Ooh! Aw! 626 00:31:49,312 --> 00:31:50,313 Oh! 627 00:31:50,397 --> 00:31:51,398 (SIYAG) 628 00:31:51,481 --> 00:31:53,316 (TANANG SINGGIT) 629 00:32:05,704 --> 00:32:07,163 (MGA RATTLES) 630 00:32:07,247 --> 00:32:08,623 Nabuhat ba nato kini? 631 00:32:08,707 --> 00:32:11,001 Oo! Among gibuhat! 632 00:32:11,042 --> 00:32:13,295 Nabuhat namong tulo! 633 00:32:13,378 --> 00:32:16,673 MAG-UBAN: Tanan para sa usa ug... Hulat. Asa si Donald? 634 00:32:17,173 --> 00:32:19,759 Nabuhat namo? Sige na nga! 635 00:32:20,176 --> 00:32:22,220 Ah! Ooh! Ah! Ah! Ooh! 636 00:32:23,346 --> 00:32:26,266 Hurray! Among gibuhat! 637 00:32:26,975 --> 00:32:28,893 - Yippee! - Yahoo! 638 00:32:29,144 --> 00:32:30,729 (DAISY GIHAWAN ANG LUNTOG) 639 00:32:32,272 --> 00:32:33,940 (MAKAKATAWA NGA kulbaan) 640 00:32:34,024 --> 00:32:35,525 Pasagdi lang ko, uh... 641 00:32:35,734 --> 00:32:37,485 Matang sa hugot. 642 00:32:37,569 --> 00:32:38,570 Aw! 643 00:32:42,365 --> 00:32:43,366 Oops. 644 00:32:43,450 --> 00:32:45,160 (KATAWA) 645 00:32:46,077 --> 00:32:51,333 TROUBADOUR: Ah, gihimo ni Mickey ang iyang pagkatawa, mao nga nahibal-an niya nga siya ang usa. 646 00:32:51,374 --> 00:32:55,045 Apan molambo ba ang ilang gugma sa pagpauli sa Paris? 647 00:32:55,128 --> 00:32:58,256 Tingali... Kung kantahon ko sila og kanta. 648 00:32:58,757 --> 00:33:01,051 Nalutaw sa huyohoy 649 00:33:01,092 --> 00:33:03,053 Sa mga pako sa gugma 650 00:33:03,136 --> 00:33:05,096 Sama sa mga langgam ug sama sa mga putyokan 651 00:33:05,180 --> 00:33:07,349 Tam-is nga mga pako sa gugma 652 00:33:07,390 --> 00:33:09,559 Sa unang adlaw nga nagkita mi 653 00:33:09,643 --> 00:33:11,561 Sa mga pako sa gugma 654 00:33:11,645 --> 00:33:13,355 Among gitan-aw ang pagsalop sa adlaw 655 00:33:13,563 --> 00:33:15,357 Tam-is nga mga pako sa gugma 656 00:33:15,398 --> 00:33:17,567 Ug kon sa pipila ka higayon 657 00:33:17,651 --> 00:33:19,235 Usa ka pagtuis sa kapalaran 658 00:33:19,277 --> 00:33:21,237 Gigukod namo ang romansa 659 00:33:21,321 --> 00:33:23,239 Dili pa ulahi 660 00:33:23,281 --> 00:33:26,159 Disenyo kini sa langit 661 00:33:26,284 --> 00:33:27,869 Ikaw mahimong akoa 662 00:33:28,161 --> 00:33:31,081 Ang mga kamot gisapot sa mga pako sa gugma 663 00:33:31,164 --> 00:33:32,248 Sa gugma 664 00:33:32,332 --> 00:33:35,085 Usa ka tinuod nga kinabuhi nga engkanto 665 00:33:35,126 --> 00:33:36,378 Engkanto 666 00:33:36,419 --> 00:33:39,047 Sa mga sapa sa kinabuhi nga among gilawigan 667 00:33:39,089 --> 00:33:40,382 Kinabuhi nga among gilawig 668 00:33:40,423 --> 00:33:43,134 Ug ang atong kalibotan sa kilumkilom nagdan-ag 669 00:33:43,218 --> 00:33:44,386 Ang kilumkilom nagdan-ag 670 00:33:44,427 --> 00:33:46,638 Sama sa kahayag sa imong mga mata 671 00:33:46,721 --> 00:33:48,264 Sa sulod sa akong mga damgo 672 00:33:48,306 --> 00:33:52,394 Ang imong hunghong hinay nga naggitik sa akong dunggan 673 00:33:52,435 --> 00:33:54,854 Paris kini, sa tingpamulak 674 00:33:54,938 --> 00:33:56,398 Tingpamulak, tingpamulak, tingpamulak, Tingpamulak 675 00:33:56,439 --> 00:34:00,276 Gibati ko nga gikulbaan kaayo, usa ka butang ang klaro 676 00:34:00,318 --> 00:34:04,155 Gipukaw mo ang akong kasingkasing sa pag-awit 677 00:34:04,406 --> 00:34:06,866 Ayaw kuhaa ang imong kamot sa akoa 678 00:34:06,950 --> 00:34:08,243 Kamot gikan sa ako 679 00:34:08,284 --> 00:34:11,871 Pagkupot lang hangtod makit-an 680 00:34:11,955 --> 00:34:15,291 Ikaw ang kahayag nga akong gipangandoy 681 00:34:15,333 --> 00:34:16,584 - Nagdamgo sa - (MGA HAlok) 682 00:34:16,626 --> 00:34:20,171 Ug naghulat ako kanimo sa mga pako sa gugma 683 00:34:20,255 --> 00:34:21,256 (SULTI SA FRENCH) 684 00:34:25,927 --> 00:34:29,305 Naghulat kanimo sa mga pako... 685 00:34:29,389 --> 00:34:31,182 Matahom nga gagmayng mga pako 686 00:34:31,266 --> 00:34:34,644 Sa gugma 687 00:34:35,979 --> 00:34:38,064 Sa mga pako sa gugma 688 00:34:38,481 --> 00:34:40,942 Ah, batan-ong gugma. 689 00:34:43,069 --> 00:34:44,362 Naa koy problema! 690 00:34:44,446 --> 00:34:47,741 Kanang tulo ka chowderheads adunay napamatud-an nga mas lig-on kay sa akong gihunahuna. 691 00:34:48,783 --> 00:34:50,243 Oo? Busa? 692 00:34:50,493 --> 00:34:51,828 Busa hunong na sa pagsuroysuroy. 693 00:34:52,120 --> 00:34:53,997 Aduna kita'y kausaban sa mga plano, kita n'yo. 694 00:34:54,164 --> 00:34:57,792 Karon kinahanglan na nato ibira ang switcheroo ugma sa gabii 695 00:34:57,834 --> 00:34:59,085 sa opera. 696 00:34:59,335 --> 00:35:02,172 (OPERA KANTA) 697 00:35:03,214 --> 00:35:05,467 Kanang gamay nga ditty nagsugod sa pagtubo kanako. 698 00:35:07,010 --> 00:35:10,013 Karon paminaw. Aron makaadto sa prinsesa, 699 00:35:10,096 --> 00:35:16,019 kita kinahanglan nga mopili kanang mga lalakiha usa-usa. 700 00:35:22,984 --> 00:35:25,069 Mickey ug Minnie Mouse. 701 00:35:25,487 --> 00:35:29,282 Ooh, tan-awa, Daisy. Parehas mig apelyido ni Mickey. 702 00:35:29,365 --> 00:35:30,366 (MANGUHAW) 703 00:35:30,700 --> 00:35:33,036 Aw, destiny gyud. 704 00:35:33,203 --> 00:35:35,497 Maayo nga kapalaran wala nagkontrol sa akong lovelife. 705 00:35:35,538 --> 00:35:37,081 Unsay buot nimong ipasabot? 706 00:35:37,165 --> 00:35:41,085 Tan-aw nako. Kung mao na, ma-stuck ko ni mister... 707 00:35:41,252 --> 00:35:43,379 (ISUNOG SI DONALD) 708 00:35:43,421 --> 00:35:45,381 (NAKATAWA DUHA) 709 00:35:47,383 --> 00:35:50,386 Duha, tulo, uh... 710 00:35:50,470 --> 00:35:51,554 Upat. 711 00:35:51,638 --> 00:35:52,639 Hyuh. 712 00:35:52,806 --> 00:35:54,724 Duha, tulo, uh... 713 00:35:54,766 --> 00:35:56,559 Upat. Hyuh. 714 00:35:56,893 --> 00:35:58,228 (MANGUTOK) 715 00:35:58,311 --> 00:35:59,979 (GASPS) Mga daotan. 716 00:36:00,939 --> 00:36:03,107 Atensyon, Musketeer Goofy. 717 00:36:03,566 --> 00:36:05,068 Mickey, ikaw ba kana? 718 00:36:05,568 --> 00:36:08,071 (GIGGLES) Oo, Musketeer Goofy. 719 00:36:08,112 --> 00:36:09,614 Nanginahanglan ko sa imong tabang. 720 00:36:09,906 --> 00:36:11,866 Sigurado nga kataw-anan ang imong gisulti. 721 00:36:12,325 --> 00:36:15,787 Nagkaon ko og escargot ug peanut butter. 722 00:36:15,912 --> 00:36:18,081 - (KATAWA) - Uy, tipigi ang pipila alang kanako! 723 00:36:19,082 --> 00:36:20,416 (MGA PASAG) 724 00:36:22,418 --> 00:36:24,212 (NAKATAWA) Dinhi. 725 00:36:25,630 --> 00:36:27,006 (MANGIT) 726 00:36:27,423 --> 00:36:28,758 Sunod kanako, Goofy. 727 00:36:37,141 --> 00:36:38,226 Moo! 728 00:36:38,268 --> 00:36:39,435 TANGA: Mickey! 729 00:36:39,477 --> 00:36:41,020 Hapit na ka. 730 00:36:41,104 --> 00:36:42,480 Mickey! 731 00:36:44,440 --> 00:36:46,609 Doggone! Asa siya miadto? 732 00:36:47,026 --> 00:36:50,363 Mickey! Mickey! 733 00:36:50,947 --> 00:36:51,948 Uh-oh. 734 00:36:53,616 --> 00:36:56,744 Kusog, duha, tulo, upat. 735 00:36:56,953 --> 00:36:59,455 Kwek, duha, tulo... 736 00:36:59,789 --> 00:37:01,040 Kwek! 737 00:37:04,085 --> 00:37:05,128 (KATAWA) 738 00:37:05,169 --> 00:37:06,963 Hello, gwapo. 739 00:37:07,046 --> 00:37:08,464 (MGA LAKANG) 740 00:37:12,635 --> 00:37:13,720 Unsa ang... 741 00:37:14,470 --> 00:37:15,513 Booga booga! Booga booga! 742 00:37:15,597 --> 00:37:17,348 Booga booga booga booga booga! Oh. 743 00:37:17,640 --> 00:37:19,809 Aw, bunal, kamo. 744 00:37:20,310 --> 00:37:23,605 Gisultihan ko ikaw nga twits kini nga mga maskara sa Pete dili mogana. 745 00:37:23,646 --> 00:37:25,315 Adto ta sa plano nga "B." 746 00:37:27,108 --> 00:37:29,611 Hoy, kamong mga daotan! 747 00:37:30,445 --> 00:37:31,863 Ayaw paglihok! 748 00:37:33,907 --> 00:37:34,908 (SIYAG) 749 00:37:39,954 --> 00:37:40,955 (SIYAG) 750 00:37:50,298 --> 00:37:51,633 (MGA LAKANG) 751 00:37:51,674 --> 00:37:52,967 (MAKAKATAWA ANG MGA LALAKI) 752 00:37:53,009 --> 00:37:54,594 DONALD: Uh-oh. 753 00:37:55,261 --> 00:37:56,512 Ah! Ah! 754 00:37:57,347 --> 00:37:58,473 Aw! Aw! 755 00:37:58,514 --> 00:37:59,515 Ooh! 756 00:37:59,599 --> 00:38:00,850 (MANGGUYAB) 757 00:38:04,938 --> 00:38:05,939 (SIYAG) 758 00:38:07,732 --> 00:38:08,733 Ah! 759 00:38:10,276 --> 00:38:11,653 (NALIMBOT) 760 00:38:11,694 --> 00:38:13,279 Unsay nahitabo? 761 00:38:14,906 --> 00:38:15,907 Uh-oh. 762 00:38:16,574 --> 00:38:17,575 (SIYAG) 763 00:38:20,119 --> 00:38:21,120 (KATAWA) 764 00:38:22,288 --> 00:38:23,665 Kapitan Pete! 765 00:38:24,123 --> 00:38:25,500 Nindot kaayo akong mood. 766 00:38:27,669 --> 00:38:28,670 Ah! 767 00:38:30,296 --> 00:38:33,257 Balik dinhi, gamay nga sungo sa langgam! 768 00:38:33,341 --> 00:38:34,550 (CHOPS) 769 00:38:35,927 --> 00:38:37,679 (Naghilak) 770 00:38:38,054 --> 00:38:39,764 (PLUTO BARKING) 771 00:38:43,893 --> 00:38:46,854 Pluto. Pluto, hinayhinay, bata. Unsa ni? 772 00:38:47,230 --> 00:38:48,815 (PLUTO BARKING) 773 00:38:49,190 --> 00:38:50,900 Uy, asa si Goofy? 774 00:38:50,942 --> 00:38:51,943 (MANGUTOK) 775 00:38:53,403 --> 00:38:54,445 Donald! 776 00:38:57,824 --> 00:39:00,243 Adunay katingad-an nga nahitabo dinhi. 777 00:39:01,494 --> 00:39:03,746 TINGOG: Psst! Psst! 778 00:39:04,372 --> 00:39:05,456 Kinsay naa? 779 00:39:06,499 --> 00:39:09,877 Mas maayo nga mogawas ka didto, o sunod ko nimo! 780 00:39:10,712 --> 00:39:11,963 (MANGIT) 781 00:39:15,383 --> 00:39:16,426 Donald! 782 00:39:16,592 --> 00:39:18,886 Unsa ang dakong ideya? Kanaog gikan didto! 783 00:39:19,137 --> 00:39:20,596 Ngano wala ka sa imong post? 784 00:39:20,722 --> 00:39:23,766 Kinahanglan natong kuhaon si Goofy ug mopahawa dinhi! 785 00:39:23,850 --> 00:39:26,269 Gago? Asa man siya? Wala man siya sa iyang post. 786 00:39:26,394 --> 00:39:29,439 Oh, dili! Naa na siyay Goofy! 787 00:39:29,522 --> 00:39:33,484 Paghulat! Kinsay naay Goofy? Donald, tumigil ka nga! 788 00:39:33,943 --> 00:39:36,237 Donald, nabuang ka? Unsay nahitabo? 789 00:39:36,279 --> 00:39:40,616 Kidnapin ni Pete si Princess Minnie aron mahimo siyang hari 790 00:39:40,658 --> 00:39:41,951 tungod kay siya usa ka daotan nga tawo, 791 00:39:41,993 --> 00:39:45,955 ug aduna siyay sekretong puy-anan, ug ngitngit gyud ug hadlok! 792 00:39:45,997 --> 00:39:50,293 Busa ang punto mao, pamatyon ta niya kung makababag ta niya! 793 00:39:50,376 --> 00:39:53,755 Busa kinahanglang modagan kita karon kutob sa among mahimo! 794 00:39:57,425 --> 00:39:59,761 Donald, wa ko kasabot usa ka pulong nga imong gisulti. 795 00:39:59,886 --> 00:40:01,012 Dili! 796 00:40:01,095 --> 00:40:03,264 Oh! Ipaubos ko! 797 00:40:03,306 --> 00:40:06,017 Dili namo biyaan ang among mga post nga sama niini! Unsa may ikasulti ni Kapitan Pete? 798 00:40:06,100 --> 00:40:09,312 Si Kapitan Pete ang daotan! 799 00:40:09,353 --> 00:40:11,022 Si Kapitan Pete ang daotan? 800 00:40:13,816 --> 00:40:15,526 - Ha? Unsa? - (MANGIT) 801 00:40:16,652 --> 00:40:18,488 Gisulayan ni Pete nga kidnap ang prinsesa? 802 00:40:18,529 --> 00:40:20,448 Sakto! 803 00:40:20,740 --> 00:40:23,618 Apan siya... Iyang gihimo kaming mga Musketeer. 804 00:40:23,701 --> 00:40:25,703 Bakak lang ang tanan. 805 00:40:25,828 --> 00:40:32,043 Usa ka bakak? Bueno, bakak o dili bakak, Ang mga musketeer dili modagan gikan sa peligro, 806 00:40:32,126 --> 00:40:36,172 ug basta magsul-ob kami niining mga uniporme, dili usab kita. 807 00:40:36,255 --> 00:40:37,632 Ikaw ang nagsulti niini! 808 00:40:39,592 --> 00:40:42,595 Kini ang matag itik alang sa iyang kaugalingon. 809 00:40:42,887 --> 00:40:44,180 Donald, paghulat! 810 00:40:44,347 --> 00:40:46,474 Mag-uban, mapahunong nato si Kapitan Pete. 811 00:40:46,849 --> 00:40:49,018 Hinumdomi kung giunsa namo giluwas ang prinsesa? 812 00:40:49,102 --> 00:40:51,104 Uh... Um... 813 00:40:52,063 --> 00:40:54,565 Nagtago ko. 814 00:40:55,525 --> 00:40:57,401 Nagtago? Aw... 815 00:40:58,027 --> 00:41:01,239 Karong gabhiona, mibalik ka aron pasidan-an kami, ug kana nagkinahanglan og kaisug, Donald. 816 00:41:03,991 --> 00:41:07,245 Dali na. Ako sa imong tupad, kay uyab mi. 817 00:41:12,750 --> 00:41:17,046 Dili lang nako kaya. pasayloa ko. 818 00:41:18,381 --> 00:41:19,924 Donald! 819 00:41:24,554 --> 00:41:26,305 Donald. 820 00:41:27,557 --> 00:41:29,058 (PLUTO WHINING) 821 00:41:33,479 --> 00:41:34,730 Salamat, bata. 822 00:41:35,690 --> 00:41:36,732 (SNIFFLES) 823 00:41:37,316 --> 00:41:38,776 (SNIFFING) 824 00:41:39,193 --> 00:41:40,194 (NAGKURO) 825 00:41:40,278 --> 00:41:42,155 Unsa ni? Unsa man, boy? 826 00:41:42,238 --> 00:41:43,406 (DALAOT NGA PAGKATAWA) 827 00:41:49,370 --> 00:41:51,497 Aw, maayo, maayo, 828 00:41:51,581 --> 00:41:54,417 kung dili kini ang usa nga Musketeer. 829 00:41:54,458 --> 00:41:58,004 Kapitan Pete, pinaagi sa gahum gitugyan kanako isip usa ka Musketeer, 830 00:41:58,087 --> 00:41:59,755 Gidakop ko ikaw, ginoo! 831 00:42:00,173 --> 00:42:02,925 (NAKAKATAWA) Maayo kana! 832 00:42:02,967 --> 00:42:04,760 Aw, unsaon man ni? 833 00:42:04,802 --> 00:42:08,723 Pinaagi sa gahum nga gipuhunan sa akong kumo, Gimingaw ko nimo! 834 00:42:08,806 --> 00:42:09,807 (GASPS) 835 00:42:16,314 --> 00:42:17,815 (KABAYONG SILINGAN) 836 00:42:23,154 --> 00:42:24,697 (KABAYONG SILINGAN) 837 00:42:36,667 --> 00:42:38,085 (KABAYONG SILINGAN) 838 00:42:40,421 --> 00:42:42,298 (MGA LAKANG NGA NAGPADUOL) 839 00:42:42,465 --> 00:42:44,175 Hoy diha! Kumusta diha! Ho didto! 840 00:42:44,258 --> 00:42:46,302 Malipayon ka kutob sa mahimo 841 00:42:46,636 --> 00:42:48,012 (DALAOT NGA PAGKATAWA) 842 00:42:49,472 --> 00:42:50,640 (MANGANTITA) 843 00:43:02,735 --> 00:43:03,778 (MANGIT) 844 00:43:03,819 --> 00:43:05,238 Oopsie. 845 00:43:05,529 --> 00:43:07,740 - (MANGGUYAB) - Ako usa ka butterfingers. 846 00:43:07,823 --> 00:43:09,158 (KATAWA) 847 00:43:09,992 --> 00:43:11,869 Ah! Hoy! Ipaubos ko! 848 00:43:12,328 --> 00:43:14,580 Ayaw ko pasagdi nga manguyab nimo! 849 00:43:14,664 --> 00:43:16,999 Okay, okay, maayo. Hunong lang, dagan ka. 850 00:43:17,083 --> 00:43:18,459 MICKEY: Ah! 851 00:43:19,835 --> 00:43:24,006 Aw, Mickey, murag kini mao ang katapusan sa linya. 852 00:43:24,048 --> 00:43:25,049 (KATAWA) 853 00:43:25,633 --> 00:43:29,011 Hunahunaa? Ang akong mga higala naa ra sa among luyo. 854 00:43:29,095 --> 00:43:30,680 Oh, sigurado. Uh-huh. 855 00:43:30,763 --> 00:43:32,348 Gilabay ka sa itik. 856 00:43:32,598 --> 00:43:33,933 Hinumdomi? 857 00:43:35,268 --> 00:43:37,103 Aw, Goofy unya! 858 00:43:37,436 --> 00:43:41,148 Ang kabuang? Siya nag-andam alang sa usa ka halo. 859 00:43:42,024 --> 00:43:44,527 Dili, dili, dili. 860 00:43:44,610 --> 00:43:46,821 Oo, oo, oo! 861 00:43:47,113 --> 00:43:53,494 Atubanga kini, Mickey, kini tanan alang sa usa, ug ikaw sa imong kaugalingon! 862 00:43:53,661 --> 00:43:54,662 (GRUNTIS) 863 00:43:55,371 --> 00:43:58,082 Malingaw sa imong mubo nga pagpabilin dinhi sa Mont Saint-Michel. 864 00:43:58,916 --> 00:44:02,044 Nahibal-an nimo, giingon nila nga moabut ang tubig mas paspas kay sa mga kabayo! 865 00:44:02,128 --> 00:44:03,129 (DAKOG) 866 00:44:04,588 --> 00:44:06,048 Kadugay, runt! 867 00:44:06,215 --> 00:44:09,802 Gikuha nako ang mga tiket sa opera. Usa ka gamay nga butang nga gitawag, 868 00:44:09,885 --> 00:44:12,513 "Dili na ako makahulat nga mahimong hari." 869 00:44:12,555 --> 00:44:13,806 (KATAWA) 870 00:44:17,518 --> 00:44:18,978 (MGA PULTIHAN) 871 00:44:55,222 --> 00:44:56,682 (KATAWA) 872 00:44:56,932 --> 00:44:58,601 Mao to, gwapo. 873 00:44:58,642 --> 00:45:00,853 Pag-andam alang sa dako nga pagkatulog, 874 00:45:00,936 --> 00:45:02,772 ang suba nga walay pagbalik, 875 00:45:03,356 --> 00:45:06,442 ang taas nga adlaw nga panaw ngadto sa gabii. 876 00:45:08,152 --> 00:45:09,278 Moo! Hoo! 877 00:45:09,320 --> 00:45:10,446 (KATAWA) 878 00:45:10,488 --> 00:45:11,489 (BOINGS) 879 00:45:11,947 --> 00:45:16,077 Sus. Ang imong matam-is nga tingog maoy musika sa akong dunggan. 880 00:45:16,452 --> 00:45:18,245 - (COWBELL RINGS) - Ha? 881 00:45:19,038 --> 00:45:22,625 Ang imong mga kadena sa gugma karon nagkupot kanako pag-ayo 882 00:45:22,917 --> 00:45:26,629 Ang imong bovine beauty nagpalupad sa akong kasingkasing 883 00:45:26,670 --> 00:45:30,674 Dili ka magbag-o akong hunahuna usa ka gamay 884 00:45:30,758 --> 00:45:34,845 Ihulog ko ikaw nagsiyagit gikan ning tulay 885 00:45:34,929 --> 00:45:36,305 (KATAWA) 886 00:45:37,139 --> 00:45:38,140 (NAGIYA) 887 00:45:38,224 --> 00:45:42,478 Clarabelle, gipakabuang ko nimo! 888 00:45:42,520 --> 00:45:45,314 Tam-is kaayo ang iyang gugma, buta kaayo ang iyang gugma 889 00:45:45,356 --> 00:45:47,316 Kabus nga Goof... 890 00:45:47,358 --> 00:45:49,235 Kinahanglan nimo siyang patyon 891 00:45:49,318 --> 00:45:52,530 Dili maayo nga grunge 892 00:45:53,155 --> 00:45:56,617 Paalam 893 00:45:57,701 --> 00:45:59,787 Kuha ka 894 00:46:02,832 --> 00:46:04,625 Akong milkmaid miss 895 00:46:04,667 --> 00:46:06,585 Gidani nimo ang akong kalag 896 00:46:06,669 --> 00:46:10,423 Gibiyaan mo ako nga dili makontrol 897 00:46:10,506 --> 00:46:14,176 Tawga ko nga tanga, pero usa ka butang ang klaro 898 00:46:14,260 --> 00:46:18,180 Ang imong melodiyosong moo musika sa akong mga dalunggan 899 00:46:18,264 --> 00:46:20,182 KORO: Dili siya si Don Juan 900 00:46:20,266 --> 00:46:22,184 CLARABELLE: Dili gyud siya maalamon 901 00:46:22,268 --> 00:46:25,896 Ug bisan pa siya natandog akong gamay nga panit sa baka nga kasingkasing 902 00:46:25,980 --> 00:46:29,692 Gihigugma niya ang akong moo, ang akong tan-aw nga morag baka 903 00:46:29,775 --> 00:46:33,863 Iyang kaanyag sa numo 904 00:46:34,155 --> 00:46:39,493 Gibutang ang akong kasingkasing 905 00:46:39,535 --> 00:46:40,536 (SHATTERS) 906 00:46:40,619 --> 00:46:42,413 Nagdilaab 907 00:46:42,872 --> 00:46:45,374 KORO: Ah-ah... 908 00:46:53,215 --> 00:46:54,550 (NAG-CRACKING) 909 00:46:55,885 --> 00:46:58,429 Ya-'noo-'noo-hoe:! 910 00:47:01,557 --> 00:47:03,225 Wa-hoo-hoo-hooey! 911 00:47:03,267 --> 00:47:04,268 Aw! 912 00:47:05,060 --> 00:47:06,395 (THUDS) 913 00:47:07,730 --> 00:47:10,900 Pagdali, akong hinigugma. Wala ka'y ​​daghang oras. 914 00:47:10,941 --> 00:47:14,069 Ang imong higala nga si Mickey naa sa peligro. 915 00:47:14,111 --> 00:47:16,906 Dili, dili siya. Naa siya sa Musketeers. 916 00:47:17,156 --> 00:47:19,408 I mean naa siya sa peligro. 917 00:47:19,783 --> 00:47:20,910 (NAG-CRACKING) 918 00:47:21,619 --> 00:47:22,620 DUHA: Aw! 919 00:47:22,870 --> 00:47:24,121 (MANGUTOL) 920 00:47:24,205 --> 00:47:29,084 Ako mahimong usa ka Musketeer sa dihang ang mga baka mahulog gikan sa langit. 921 00:47:29,126 --> 00:47:30,377 Unsa? Uh-oh. 922 00:47:33,339 --> 00:47:35,007 (DUGOT NGA DAGOT) 923 00:47:35,090 --> 00:47:36,425 (BIRDS SQUAWING) 924 00:48:00,574 --> 00:48:02,117 Moabot na mi, Mickey! 925 00:48:02,201 --> 00:48:04,453 Ipaubos ko! Ipaubos ko! 926 00:48:04,662 --> 00:48:05,663 (BARKAY) 927 00:48:06,622 --> 00:48:07,623 (NAGIYAK) 928 00:48:07,706 --> 00:48:08,916 Kabuang! 929 00:48:09,500 --> 00:48:11,377 Patyon mi ni Pete! 930 00:48:11,794 --> 00:48:15,548 Pete o dili Pete, higala namo si Mickey, ug kinahanglan natong luwason siya. 931 00:48:15,631 --> 00:48:18,551 Tanan para sa usa ug usa para sa tanan. Hinumdomi? 932 00:48:18,634 --> 00:48:22,096 Nahibal-an ko nga kini ang labing makalilisang balay sa torture sa tibuok France, 933 00:48:22,137 --> 00:48:23,806 pero musulod mi! 934 00:48:24,223 --> 00:48:25,599 (DUGOT NGA PAKIKLAK) 935 00:48:29,979 --> 00:48:31,397 Sus, Pluto. 936 00:48:31,564 --> 00:48:34,191 Mahimo ba kini nga katapusan sa tulo ka Musketeers? 937 00:48:34,275 --> 00:48:38,070 TROUBADOUR: Mao na kini ang katapusan 938 00:48:38,153 --> 00:48:42,032 Kini na ang kataposan 939 00:48:42,408 --> 00:48:45,536 Kanang Donald Duck mibiya na kabus nga Mickey Mouse aron malumos 940 00:48:45,619 --> 00:48:48,455 Ug si Goofy misalig kaniya apan gipasagdan siya ni Donald 941 00:48:48,497 --> 00:48:51,041 Kitang tanan nagbasol kaniya tungod kay kita nagdumot kaniya 942 00:48:51,125 --> 00:48:53,419 Siya usa ka traydor, vacillator 943 00:48:53,502 --> 00:48:54,753 Grabe siya nga second-rater 944 00:48:54,837 --> 00:48:56,046 - Mangy mallard - KORO: Talagsaon siya 945 00:48:56,130 --> 00:48:57,590 Nagsakit ang kapalaran ni Donald 946 00:48:57,673 --> 00:48:59,008 Katapusan na 947 00:48:59,091 --> 00:49:01,885 (NAGKUYAB SA KASUKO) 948 00:49:02,052 --> 00:49:04,346 Ipakita ko kanimo, hugaw nga pawikan! 949 00:49:04,388 --> 00:49:05,848 Sa ingon niana, tigre. 950 00:49:11,645 --> 00:49:13,188 Hulata nako! 951 00:49:13,689 --> 00:49:14,690 (MANGIT) 952 00:49:15,524 --> 00:49:17,443 Salamat sa kanta. 953 00:49:20,279 --> 00:49:21,280 Donald! 954 00:49:21,363 --> 00:49:22,364 (SLURPS) 955 00:49:24,867 --> 00:49:28,203 Dali! Kinahanglan natong luwason si Mickey! 956 00:49:29,872 --> 00:49:31,540 (PROPELLOR REVVING) 957 00:49:32,541 --> 00:49:33,917 BUWAG: Aw! 958 00:49:38,839 --> 00:49:40,215 (NALIMBOT) 959 00:49:40,883 --> 00:49:42,718 (NAGANGUT UG NAGUBO) 960 00:49:46,555 --> 00:49:48,474 GOOFY: Moabot na mi, Mickey! 961 00:50:18,420 --> 00:50:19,713 BUANG: Mickey. 962 00:50:19,755 --> 00:50:20,839 DONALD: Mickey? 963 00:50:20,923 --> 00:50:23,759 - Mickey, balik kanamo, higala. - (MICKEY NAGUBO) 964 00:50:23,801 --> 00:50:25,260 Abi nakog mugawas na siya. 965 00:50:25,594 --> 00:50:26,970 (UBO) 966 00:50:27,680 --> 00:50:28,681 Oh... 967 00:50:29,181 --> 00:50:31,308 Donald? Gago? 968 00:50:31,850 --> 00:50:33,435 Gisultihan ko ni Pete nga nawala ka. 969 00:50:33,519 --> 00:50:35,938 Aw, shucks. Ako dili 970 00:50:35,979 --> 00:50:38,273 Wala’y lakaw kung wala ka, Mick. 971 00:50:38,315 --> 00:50:39,316 DONALD: Hoy! 972 00:50:40,484 --> 00:50:41,944 Aw, higala. 973 00:50:42,778 --> 00:50:44,071 Nibalik ka. 974 00:50:44,154 --> 00:50:45,447 Aw... 975 00:50:45,489 --> 00:50:47,449 Syempre nabuhat nako. 976 00:50:47,533 --> 00:50:50,786 Dili ka namo pasagdan, Mick. Kami imong mga higala. 977 00:50:50,869 --> 00:50:52,955 Oo. Dali na. 978 00:50:53,330 --> 00:50:54,456 (BOINGS) 979 00:50:54,832 --> 00:50:56,792 Kinahanglan natong luwason ang prinsesa. 980 00:50:57,042 --> 00:50:58,836 Wala ka kahinumdom? 981 00:50:58,919 --> 00:51:00,838 Tanan para sa usa... 982 00:51:00,921 --> 00:51:02,256 GOOFY: Oo nga. 983 00:51:03,257 --> 00:51:06,802 Aw, mga higala, dili man mi tinuod nga Musketeers. 984 00:51:07,094 --> 00:51:10,556 Dili tinuod nga Musketeers? Kinsa ang nag-ingon niana? 985 00:51:10,889 --> 00:51:12,891 Paminaw, si Donald tingali usa ka dako nga manok ... 986 00:51:12,975 --> 00:51:13,976 Hoy! 987 00:51:14,101 --> 00:51:16,270 ...ug ikaw usa ka gamay nga lalaki, 988 00:51:16,729 --> 00:51:19,523 ug dili ako henyo, apan usa ka butang ang akong nahibaloan. 989 00:51:19,982 --> 00:51:21,650 Sa diha nga kaming tulo nag-uban ... 990 00:51:21,692 --> 00:51:23,819 Mahimo namo ang bisan unsa. 991 00:51:24,194 --> 00:51:25,320 Ug dili Pete... 992 00:51:25,404 --> 00:51:27,823 O walay laing makapugong kanato! 993 00:51:28,115 --> 00:51:31,243 Musketeers, aduna kami usa ka prinsesa aron luwason. 994 00:51:32,119 --> 00:51:33,120 (KABAYONG SILINGAN) 995 00:51:33,287 --> 00:51:34,830 Dali, Goof! 996 00:51:35,247 --> 00:51:36,665 Dali, Donald! 997 00:51:36,749 --> 00:51:38,792 Naa ko sa imong luyo! 998 00:51:46,675 --> 00:51:48,677 Prinsesa Minnie. 999 00:51:49,094 --> 00:51:50,512 Ang imong grasya. 1000 00:51:55,601 --> 00:51:56,977 Kapitan Pete? 1001 00:51:57,269 --> 00:52:00,105 Bonjourney, prinsesa. 1002 00:52:03,484 --> 00:52:04,860 Asa man ang akong mga bodyguard? 1003 00:52:05,027 --> 00:52:06,236 (KATAWA) 1004 00:52:06,320 --> 00:52:09,573 Ako ang imong bodyguard karong gabhiona, matam-is nga aping. 1005 00:52:10,032 --> 00:52:11,950 Kini usa ka kasuko! 1006 00:52:12,159 --> 00:52:18,040 Dili. Kini ang akong daotan nga plano aron kawaton ang trono. 1007 00:52:18,957 --> 00:52:21,335 Uh, kini nga korona modako akong dunggan? 1008 00:52:21,668 --> 00:52:22,669 (SIYAG) 1009 00:52:23,212 --> 00:52:24,880 (MALIHONG SINGAW) 1010 00:52:25,005 --> 00:52:27,257 Nahibal-an nimo kung unsa ang buhaton. 1011 00:52:27,341 --> 00:52:28,926 MAG-UBAN: Sakto, boss. 1012 00:52:30,385 --> 00:52:31,428 (NAG SINGAW) 1013 00:52:36,058 --> 00:52:38,227 GOOFY: Tan-awa! Anaa na! 1014 00:52:41,313 --> 00:52:43,398 Okay, shortstop, buhata ang imong mga butang. 1015 00:52:44,566 --> 00:52:46,568 (BURLESQUE MUSIC PLAYING) 1016 00:52:49,238 --> 00:52:51,240 (MALIWANAG SA TULON) 1017 00:52:53,283 --> 00:52:54,535 (BUNGA) 1018 00:52:55,828 --> 00:52:57,371 Atensyon, akong maunongon nga mga sakop. 1019 00:52:58,247 --> 00:53:00,833 Tungod sa stress sa prinsesa, 1020 00:53:00,916 --> 00:53:03,126 ang akong mga katungdanan nahimong sobra kaayo 1021 00:53:03,210 --> 00:53:06,004 alang sa usa ka malumo nga bulak sama sa akong kaugalingon. 1022 00:53:06,255 --> 00:53:07,464 (MIGIGIG) 1023 00:53:08,340 --> 00:53:13,762 Busa, ako karon nagpresentar imong bag-ong magmamando, Hari Pete! 1024 00:53:13,929 --> 00:53:14,930 (GASPS) 1025 00:53:16,098 --> 00:53:17,599 (LIVELY MUSIC PLAYING) 1026 00:53:17,975 --> 00:53:20,018 Ha ha! Nabuhat ko na, Mommy! 1027 00:53:21,353 --> 00:53:23,939 Hari ko sa tibuok France! 1028 00:53:24,022 --> 00:53:26,275 Mura kog mokaon ug kuhol. 1029 00:53:26,775 --> 00:53:28,694 Karon, padayon sa show. 1030 00:53:29,319 --> 00:53:30,988 (PAPLAUS) 1031 00:53:31,446 --> 00:53:33,031 (MALIWANAG SA TULON) 1032 00:53:34,032 --> 00:53:35,659 (NAG-FRENCH) 1033 00:53:40,330 --> 00:53:41,373 (ORKESTRA NAGDUWA) 1034 00:53:41,456 --> 00:53:44,167 Dali, mga higala nga nagdaro sa dagat 1035 00:53:44,251 --> 00:53:45,878 Truce sa nabigasyon 1036 00:53:45,961 --> 00:53:47,963 Pagkuha ug laing estasyon... 1037 00:53:48,338 --> 00:53:49,798 (MANGIT) 1038 00:53:49,840 --> 00:53:51,216 (PADAYON ANG PAGKANTA) 1039 00:53:51,300 --> 00:53:52,301 (BOINGS) 1040 00:53:52,509 --> 00:53:55,637 - (MANGAW) - Kanang-usa ka batang lalaki, Pluto. Pangitaa ang prinsesa! 1041 00:53:56,096 --> 00:53:59,141 Uban sa murag iring tread sa among tukbonon kami mangawat 1042 00:53:59,182 --> 00:54:01,768 Sa hilom nga kahadlok atong mabinantayon nga paagi nga atong gibati 1043 00:54:01,810 --> 00:54:05,314 Wala gayoy tingog Wala gyud mi magsulti og pulong 1044 00:54:05,772 --> 00:54:06,857 (MANGULONG UG NAG BARKO) 1045 00:54:09,109 --> 00:54:10,861 Nakaplagan ba nimo ang prinsesa, bata? 1046 00:54:12,154 --> 00:54:13,405 Maayong trabaho, Pluto. 1047 00:54:13,488 --> 00:54:16,533 Ang among maisog nga Musketeers mianhi aron sa pagluwas kanamo. 1048 00:54:16,867 --> 00:54:19,202 Ayaw kabalaka, Kamahalan. Luwason ka namo. 1049 00:54:19,286 --> 00:54:22,039 Sige, kamong duha, ihulog ang prinsesa! 1050 00:54:22,331 --> 00:54:23,832 Uban sa kalipay. 1051 00:54:23,999 --> 00:54:25,042 PRINSESA: Ah! Ooh! 1052 00:54:25,375 --> 00:54:26,710 (Nagkaguliyang) 1053 00:54:31,465 --> 00:54:32,966 (MANGANTITA) 1054 00:54:35,135 --> 00:54:37,888 Mga kabos nga naglatagaw 1055 00:54:39,473 --> 00:54:40,724 (GASPS) 1056 00:54:41,183 --> 00:54:43,977 ...makatabang kanimo sa pagpangita sa tinuod nga kalinaw sa hunahuna... 1057 00:54:44,102 --> 00:54:45,812 (KORO NAGSIYAG) 1058 00:54:47,230 --> 00:54:48,523 (SNORING) 1059 00:54:49,024 --> 00:54:50,359 Ha? Unsa? 1060 00:54:50,442 --> 00:54:52,194 Unsa... Unsa? 1061 00:54:52,819 --> 00:54:55,322 Unsa ang bungtod sa Sam? 1062 00:54:55,364 --> 00:54:56,865 Ang prinsesa! 1063 00:54:57,199 --> 00:54:58,992 Uh... Buhata ang usa ka butang! 1064 00:54:59,034 --> 00:55:00,494 Sir. Oo, sir. 1065 00:55:01,328 --> 00:55:02,871 Pag-scaling sa mga rough ug rugged pass 1066 00:55:02,913 --> 00:55:04,247 Pagsaka sa kinasingkasing nga gagmayng mga babaye 1067 00:55:04,331 --> 00:55:07,292 Hangtod sa hayag nga baybayon nga ilang makuha 1068 00:55:07,376 --> 00:55:10,212 MICKEY: Unsaon nimo pagsulay ug kidnap ang prinsesa! 1069 00:55:10,253 --> 00:55:12,214 Walay molakaw uban sa prinsesa 1070 00:55:12,255 --> 00:55:14,299 samtang si Mickey, Donald, ug si Goofy naa sa trabaho! 1071 00:55:14,383 --> 00:55:17,302 Hoy! Adunay naglakaw palayo uban sa prinsesa. 1072 00:55:17,844 --> 00:55:19,471 - MICKEY: Atong kuhaon sila! - Ha? 1073 00:55:19,554 --> 00:55:21,014 (TAAS NGA SINGAW) 1074 00:55:22,641 --> 00:55:23,642 Oh! 1075 00:55:24,184 --> 00:55:25,727 (DONALD NAGKUWAT) 1076 00:55:26,061 --> 00:55:27,854 Ako ang modelo sa modernong mayor-heneral 1077 00:55:27,896 --> 00:55:30,941 Naa koy impormasyon utanon, mananap... Historical 1078 00:55:31,024 --> 00:55:32,734 Gikan sa Marathon hangtod sa Waterloo sa han-ay nga categorical 1079 00:55:32,818 --> 00:55:33,860 Kaila sab kaayo ko 1080 00:55:33,902 --> 00:55:35,070 Sa mga butang mathematical 1081 00:55:35,153 --> 00:55:36,863 Nakasabot ko sa mga equation, pareho ang simple ug quadratical 1082 00:55:36,905 --> 00:55:38,240 Bahin sa binomial theorem 1083 00:55:38,281 --> 00:55:39,282 Daghan kog balita 1084 00:55:39,783 --> 00:55:42,244 Uban sa daghang malipayong kamatuoran mahitungod sa square sa hypotenuse 1085 00:55:42,285 --> 00:55:44,997 KORO: Uban sa daghang malipayong kamatuoran mahitungod sa square sa hypotenuse 1086 00:55:45,330 --> 00:55:46,748 - Whoa! - (DONALD GRUNT) 1087 00:55:49,584 --> 00:55:50,669 (PADAYON ANG PAGKANTA) 1088 00:55:51,086 --> 00:55:52,421 Nagpalayo na siya! 1089 00:55:54,214 --> 00:55:57,134 Ako ang modelo sa modernong mayor-heneral 1090 00:55:57,801 --> 00:55:58,802 (MANGIT) 1091 00:56:01,930 --> 00:56:03,140 (PADAYON ANG PAGKANTA) 1092 00:56:08,186 --> 00:56:09,855 Prinsesa! 1093 00:56:09,938 --> 00:56:11,898 Ang mga kalihokan sama sa sorties ug mga sorpresa nga mas mabinantayon ko sa 1094 00:56:11,940 --> 00:56:13,567 ug sa dihang nahibal-an ko ang tukma unsay buot ipasabot sa commissariat 1095 00:56:13,608 --> 00:56:15,694 sa dihang mas nasayod ko sa mga taktika kay sa usa ka bag-o sa usa ka madre... 1096 00:56:16,111 --> 00:56:17,112 MICKEY: Aw. 1097 00:56:18,030 --> 00:56:19,031 (Gihuyop ang RASPBERRY) 1098 00:56:19,114 --> 00:56:20,115 (PADAYON ANG PAGKANTA) 1099 00:56:32,586 --> 00:56:35,630 Duha ka ubos, ug usa nga moadto. 1100 00:56:36,173 --> 00:56:39,301 Hapit nako makuha. 1101 00:56:40,260 --> 00:56:42,137 Oh, dili! Tan-awa! 1102 00:56:42,179 --> 00:56:43,388 Unsa? 1103 00:56:43,472 --> 00:56:47,976 Mao ni, ngisi. Mano y mouse-o. 1104 00:56:48,351 --> 00:56:49,978 (NAGTAWANG ANG AUDIENCE) 1105 00:56:50,062 --> 00:56:51,229 (SILENCE FALLS) 1106 00:56:55,817 --> 00:56:57,903 - (OCHESTRA NAGDUWAG) - Ha ha! 1107 00:56:59,821 --> 00:57:01,114 Hoo hoo! 1108 00:57:03,158 --> 00:57:04,159 Ha ha! 1109 00:57:09,623 --> 00:57:11,083 - Ha ha! -Ho ho! 1110 00:57:11,416 --> 00:57:12,667 Uh-oh. 1111 00:57:15,504 --> 00:57:17,005 AUDIENCE: Aw... 1112 00:57:20,509 --> 00:57:21,676 (MGA LAKANG NGA NAGPADUOL) 1113 00:57:21,718 --> 00:57:22,969 (GASPS) 1114 00:57:24,137 --> 00:57:28,725 Nahuman na ang tanan, Mickey, ug nag-inusara ka. 1115 00:57:29,351 --> 00:57:32,104 Ug karon uban kanimo sa katapusan wala sa dalan, 1116 00:57:32,604 --> 00:57:37,651 pagtangtang sa prinsesa mahimong sayon sama sa pie. 1117 00:57:39,361 --> 00:57:40,403 (DINGS) 1118 00:57:40,862 --> 00:57:42,239 Huh. Gusto mupusta? 1119 00:57:42,614 --> 00:57:44,157 Kana usa ka sipsip nga pusta. 1120 00:57:44,199 --> 00:57:47,619 Oo, ug ikaw ang bastos! 1121 00:57:49,371 --> 00:57:50,914 MICKEY: Andam, Musketeers? 1122 00:57:51,331 --> 00:57:54,417 MAG-UBAN: Tanan para sa usa ug usa para sa tanan. 1123 00:57:54,501 --> 00:57:55,669 Uh-oh! 1124 00:57:56,211 --> 00:57:58,046 Kumusta kini sa usa ka talawan? 1125 00:57:58,088 --> 00:57:59,131 Aw! 1126 00:57:59,214 --> 00:58:00,841 Giunsa kini alang sa usa ka doofus? 1127 00:58:03,218 --> 00:58:05,345 Ug tingali gamay ako, Pete, 1128 00:58:05,387 --> 00:58:08,557 pero naa koy mga amigo nga naghimo kanako nga 10 ka tiil ang gitas-on. 1129 00:58:09,224 --> 00:58:10,308 Aw, mani. 1130 00:58:15,689 --> 00:58:16,898 kahoy! 1131 00:58:17,023 --> 00:58:19,734 Gidumtan ko ang malipayong katapusan. 1132 00:58:19,818 --> 00:58:21,111 (MANGGUYAB) 1133 00:58:21,194 --> 00:58:22,445 (PAGPAPAK UG PAGHATAG) 1134 00:58:28,243 --> 00:58:29,911 (NANGUHA SA AUDIENCE) 1135 00:58:33,957 --> 00:58:34,958 (THUDS) 1136 00:58:36,835 --> 00:58:38,420 (NAGIYA) Hyuh. 1137 00:58:41,590 --> 00:58:42,591 (HALOK) 1138 00:58:43,258 --> 00:58:44,426 Daisy. 1139 00:58:44,759 --> 00:58:46,845 PRINSESA: Nag kiss ka usa ka ordinaryo? 1140 00:58:46,928 --> 00:58:48,054 (MIGIGIG) 1141 00:58:48,096 --> 00:58:49,431 (NAG-FRENCH) 1142 00:58:49,514 --> 00:58:50,515 (MGA HAlok) 1143 00:58:50,640 --> 00:58:51,808 Oh... 1144 00:58:51,892 --> 00:58:53,518 (NAG-FRENCH) 1145 00:58:53,602 --> 00:58:54,603 (MGA HAlok) 1146 00:58:55,145 --> 00:58:58,148 (KORO PAGKANTA) 1147 00:59:06,323 --> 00:59:07,324 (GRUNTIS) 1148 00:59:07,449 --> 00:59:09,075 (FAN FARE PLAYING) 1149 00:59:15,790 --> 00:59:16,917 Palihog luhod. 1150 00:59:20,086 --> 00:59:22,631 Sa pagpasalamat sa pagluwas sa France, 1151 00:59:22,714 --> 00:59:27,761 Gitawag ko ikaw, Mickey, Donald, ug Goofy, 1152 00:59:27,802 --> 00:59:31,056 tanan Royal Musketeers! 1153 00:59:31,514 --> 00:59:32,515 (MAGINGAY) 1154 00:59:32,766 --> 00:59:34,684 Unsay imong isulti, tanan? 1155 00:59:34,768 --> 00:59:36,353 Tanan para sa usa... 1156 00:59:36,436 --> 00:59:38,772 MAG-UBAN: Ug usa alang sa tanan! 1157 00:59:39,606 --> 00:59:40,774 (MAGINGAY) 1158 00:59:40,815 --> 00:59:42,776 Bravo, akong mga higala! 1159 00:59:42,817 --> 00:59:48,365 Ah, ang atong tulo ka mga bayani sa katapusan natuman ang ilang damgo. 1160 00:59:48,448 --> 00:59:50,784 Sa akong hunahuna kinahanglan kini 1161 00:59:50,825 --> 00:59:53,495 usa pa ka kanta! 1162 00:59:53,578 --> 00:59:55,038 Usa ra, uy! 1163 00:59:55,121 --> 00:59:56,581 Tanan para sa usa ug usa para sa tanan 1164 00:59:56,665 --> 00:59:59,542 Ang mga musketeer nagkanta tanan para sa isa kag isa para sa tanan 1165 00:59:59,626 --> 01:00:01,544 Ug ang tanan para sa usa ug usa para sa tanan 1166 01:00:01,628 --> 01:00:06,007 Ug ang tanan alang sa usa ug sa tanan 1167 01:00:11,263 --> 01:00:13,014 (CAN-CAN PLAYING) 1168 01:00:57,767 --> 01:00:59,561 (ORKESTRA NAGDUWA) 1169 01:06:58,086 --> 01:07:00,588 (BEETHOVEN'S IKALIMANG SYMPHONIYA NGA PAGDULAR) 1170 01:07:01,305 --> 01:08:01,946 Suportahi kami ug mahimong VIP member aron tangtangon ang tanang ads gikan sa www.OpenSubtitles.org